Traduction de «uniek opgevangen kinderen » (Néerlandais → Français) :

De organisator bezorgt op verzoek van Kind en Gezin de volgende gegevens per kinderopvanglocatie: 1° voor de basissubsidie: het aantal openingsdagen en het aantal uniek opgevangen kinderen in een kalenderjaar; 2° voor de subsidie flexibele groepsopvang: het aantal uren kinderopvang op flexibele openingstijden per tijdstip; 3° voor de subsidie flexibele urenpakketten groepsopvang: het aantal kindaanwezigheden op flexibele openingstijden per tijdstip».
L'organisateur transmet les données suivantes par emplacement d'accueil d'enfants sur demande de "Kind en Gezin" » : 1° pour la subvention de base : le nombre de jours d'ouverture et le nombre d'enfants uniques accueillis dans une année calendaire ; 2° pour la subvention d'accueil de groupe flexible : le nombre d'heures d'accueil d'enfants à des heures d'ouverture flexibles par unité de temps ; 3° pour la subvention de forfaits d'heures d'accueil de groupe flexibles : le nombre de prestations d'accueil d'enfants à des heures d'ouverture flexibles par unité de temps».

1° voor de basissubsidie: het aantal openingsdagen en het aantal uniek opgevangen kinderen;
1° pour la subvention de base : le nombre de jours d'ouverture et le nombre d'enfants accueillis uniques ;

b) het aantal opgevangen kinderen op basis van de unieke identificatiegegevens van het kind, met een sociaal tarief;
b) le nombre d'enfants accueillis sur la base des données d'identification uniques de l'enfant, avec un tarif social ;

c) het aantal gratis opgevangen kinderen op basis van de unieke identificatiegegevens van het kind.
b) le nombre d'enfants accueillis gratuitement sur la base des données d'identification uniques de l'enfant.

2° jaarlijks voor iedere opvanglocatie: het aantal occasioneel opgevangen kinderen op basis van de unieke identificatiegegevens van het kind.
2° annuellement pour chaque lieu d'accueil : le nombre d'enfants accueillis occasionnellement sur la base des données d'identification uniques de l'enfant.

a) het aantal opgevangen kinderen op basis van de unieke identificatiegegevens van het kind, met een sociaal tarief;
a) le nombre d'enfants accueillis sur la base des données d'identification uniques de l'enfant, avec un tarif social ;