Traduction de «unifem werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

­ Het Adviescomité herinnert aan een vorig initiatief dat in de loop van deze legislatuur in samenwerking met Unifem werd georganiseerd, namelijk de ontmoeting met Afghaanse vrouwen (stuk Senaat, nr. 2-981/1, 2001-2002), dat kan gelden als precedent van samenwerking met de Belgische Senaat.
­ Le Comité d'avis fait référence à une initiative, qui a été organisée précédemment en collaboration avec Unifem, au cours de la présente législature, à savoir la rencontre avec des femmes afghanes (do c. Sénat, nº 2-981/1, 2001-2002), qui pourrait servir d'exemple de collaboration avec le Sénat de Belgique.

Een internationale conferentie rond het thema « Strengthening Economic Governance : Applied Gender Analysis to Governement Budgets » werd georganiseerd in oktober 2001 in samenwerking met de VN-Vrouwenorganisatie (UNIFEM), de Ministerraad van de Noordse landen, de Organisatie van economische samenwerking en ontwikkeling (OESO), het secretariaat van de Commonwealth en het Onderzoekscentrum voor internationale ontwikkeling.
Ainsi, une conférence internationale a été organisée en octobre 2001 conjointement avec UNIFEM, le Conseil nordique des ministres, l'OCDE, le secrétariat du Commonwealth et le Centre de recherches pour le développement international sur le thème « Strengthening Economic Governance : Applied Gender Analysis to Government Budgets ».

De workshop die georganiseerd werd door de IWDA (International Women's Development Agency), een Australische NGO heeft deskundigen aan het woord gelaten die werken aan de ontwikkeling van indicatoren voor hun organisatie : leidinggevenden bij de Wereldbank, de Aziatische Ontwikkelingsbank, Unifem en de United Nations Development Programme.
Le « workshop » organisé par IWDA (International women's development agency), une ONG australienne, donnait la parole à des spécialistes travaillant au développement d'indicateurs pour leur organisation: responsables à la Banque mondiale, Banque asiatique du développement, Unifem et United Nations Development Programme.

Opmerking : in 2001 werd een budget van 9 000 000 frank vrijgemaakt voor de Ronde Tafel inzake « Women's leadership Afghanistan », georganiseerd door UNIFEM te Brussel.
Pour rappel, en 2001, un budget de 9 000 000 de francs a été consacré à la Table ronde « Women's leadership Afghanistan », organisée par l'UNIFEM, à Bruxelles.