Traduction de «unita werden gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie is van mening dat de regering in dat opzicht een bijzondere verantwoordelijkheid draagt voor de bevordering van de mensenrechten - mede in de gebieden die door UNITA werden gecontroleerd -, de democratische beginselen, behoorlijk bestuur en de versterking van een vrije civiele samenleving.
A cet égard, l'Union européenne estime que le gouvernement doit assumer une responsabilité particulière dans la promotion des droits de l'homme, y compris dans les zones qui étaient sous le contrôle de l'UNITA, des principes démocratiques, de la bonne gestion des affaires publiques ainsi que dans la consolidation d'une société civile libre.

Omdat die laatste punten door Unita niet werden uitgevoerd, heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in oktober 1997 een pakket sancties tegen Unita uitgevaardigd, waaronder: a) sluiting van Unita-kantoren in het buitenland; b) verbod door Unita-vertegenwoordigers om in het buitenland te reizen; c) verbod op bevoorrading van en het landen van vliegtuigen in door Unita gecontroleerde gebieden.
L'Unita n'ayant pas respecté ces dernières dispositions, le Conseil de sécurité des Nations unies a pris en octobre 1997 une série de sanctions à l'encontre du mouvement, à savoir: a) fermeture des bureaux de l'Unita à l'étranger; b) interdiction pour les représentants de l'Unita de se rendre à l'étranger; c) interdiction de ravitaillement ou d'atterrissage d'avions dans les régions contrôlées par l'Unita.