Traduction de «universele dienst zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

aanbieder van de universele dienst | universeledienstaanbieder | universeledienstverlener | verlener van de universele dienst
fournisseur de service universel

universele dienst
service universel

aanbieder van de universele dienst
prestataire du service universel

voor de universele dienst bestemd netwerk
réseau de service universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens somt het voorstel verscheidene mogelijkheden op voor de financiering van de universele dienst, met uitzondering van het behoud van een voorbehouden sector, zodat de historische exploitanten niet langer de universele dienst zullen leveren.
La proposition énumère ensuite plusieurs options pour le financement du service universel, à l'exception du maintien d'un secteur réservé, dans la mesure où les opérateurs historiques ne seront plus les prestataires du service universel.

Immers, het amendement waarborgt, in geval van behoud van het geografische aspect van de universele dienst, een aanbod per locatie zodat de concurrentie beter kan spelen.
Cet amendement tend à assurer une offre par localisation, dans l'hypothèse où la composante géographique du service universel est maintenue afin que la concurrence puisse jouer à plein.

16. is evenwel van oordeel dat de basisbepaling voor het financieren van de universele dienst, waardoor erop wordt toegezien dat dit op niet-discriminerende en transparante wijze wordt behandeld, onderdeel moet blijven uitmaken van de EU-wetgeving en moet worden uitgebreid zodat deze ook ziet op gegevens- en spraakverplichtingen;
16. considère toutefois que la disposition de base pour financer le service universel, assurer qu'il soit géré d'une manière non discriminatoire et transparente, devrait demeurer dans la législation de l'UE et devrait être étendue pour couvrir les obligations en matière de communications vocales et de transmission de données;

Deze geleidelijke liberalisering moet geflankeerd worden door tariefflexibiliteit voor de leverancier van de universele dienst, zodat deze de concurrentiestrijd aan kan gaan en zich aan de behoeften van de markt kan aanpassen.
Cette libéralisation progressive doit aller de pair avec la nécessaire flexibilité tarifaire pour le prestataire du service universel, de sorte qu'il puisse faire face à la concurrence et s'adapter aux besoins du marché.

4. De universele dienst is een verplichting en zou voor de aanbieders van de universele dienst een belasting kunnen zijn; daarom is het noodzakelijk passende maatregelen aan te wenden zodat de burgers een hoogwaardige universele dienst kunnen krijgen.
4. Le service universel est une obligation et pourrait être une charge pour ceux qui le fournissent. Il est donc nécessaire d'appliquer des mesures suffisantes pour garantir aux citoyens un service universel de qualité.

2 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat zowel de met de universele dienst belaste ondernemingen als de ondernemingen die niet-universele diensten leveren aan de sociale minimumnormen voldoen, zodat op dit gebied geen onzekere arbeidsvoorwaarden ontstaan.
2 bis. Les États membres veillent à ce que les entreprises chargées de fournir le service universel et celles qui fournissent des services qui n'en relèvent pas respectent des normes sociales minimales afin d'empêcher l'apparition de conditions d'emploi précaires dans ce secteur.

1. De lidstaten kunnen een of meer ondernemingen aanwijzen teneinde de aanbieding van de universele dienst als omschreven in de artikelen 4, 5, 6 en 7 en, waar van toepassing, artikel 9, lid 2, te waarborgen, zodat het gehele nationale grondgebied kan worden bestreken.
1. Les États membres peuvent désigner une ou plusieurs entreprises afin de garantir la fourniture du service universel défini aux articles 4, 5, 6 et 7 et, le cas échéant, à l'article 9, paragraphe 2, de façon que l'ensemble du territoire national puisse être couvert.

De lidstaten kunnen, indien nodig , een of meer ondernemingen aanwijzen teneinde de aanbieding van de universele dienst, als omschreven in de artikelen 4 tot en met 7, te waarborgen, zodat het gehele nationale grondgebied wordt bestreken .
Les États membres peuvent, désigner une (ou plusieurs) entreprise(s) afin de garantir, sur l'ensemble du territoire national , la fourniture du service universel tel que défini aux articles 4 à 7.