Vertaling van "universele postdienst dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universele postdienst
service postal universel

niet-universele postdienst
service postal non universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte dient de steller van het ontwerp erop toe te zien dat de lijst met strafrechtelijke tenlasteleggingen wel degelijk overeenstemt met wat wordt verwacht van een kandidaat die deelneemt aan de selectieprocedure voor het verlenen van de universele postdienst.
Enfin, l'auteur du projet doit s'assurer que la liste des incriminations pénales correspond bien à ce qui est attendu d'un candidat qui participe à la procédure de sélection pour la prestation du service universel postal.

1° dit netwerk dient samengesteld te zijn uit minstens 1300 postale service punten waarvan ten minste één in elke gemeente van het land, die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de verplichtingen van bedelingen waarmee bpost belast is teneinde de universele postdienst krachtens artikel 142, § 2, 1°, uit te voeren;
1° ce réseau doit être composé d'au moins 1300 points de service postal dont au moins un dans chaque commune du pays comme nécessaire au respect des obligations pesant sur bpost au titre de la desserte aux fins de la mise en oeuvre du service postal universel en vertu de l'article 142, § 2, 1° ;

Art. 31. De aangewezen leverancier van de universele postdienst dient de volgende regels voor de berekening van de tariefverhogingen in acht te nemen :
Art. 31. Le prestataire du service postal universel désigné doit se conformer aux règles suivantes pour le calcul des augmentations tarifaires :

De Post dient zich dus duidelijk steeds meer als een gewone onderneming te gedragen en er intussen voor te zorgen over de nodige middelen te beschikken voor de uitvoering van de universele postdienst die haar bij wet opgedragen wordt.
La Poste est donc certes amené de plus en plus à se comporter comme une entreprise comme une autre, tout en veillant à disposer des moyens nécessaires à l'exécution du service universel postal qui lui est confié par la loi.