Traduction de «universitaire bedden eveneens zouden » (Néerlandais → Français) :

Spreker vraagt in welke mate deze bepaling overeenkomt met de engagementen die de minister heeft genomen in de Kamer van volksvertegenwoordigers en die eveneens werden vermeld in het Senaatsverslag nr. 2-967/3 van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden, met name dat de ziekenhuizen met minstens 75 % universitaire bedden eveneens zouden beschouwd worden als universitaire ziekenhuizen.
L'intervenant demande dans quelle mesure cette disposition est conforme aux engagements que le ministre a pris à la Chambre des représentants et qui ont également été évoqués dans le rapport du Sénat nº 2-967/3 fait par la commission des Affaires sociales, et selon lesquels les hôpitaux comptant au moins 75% de lits universitaires seraient également considérés comme hôpitaux universitaires.

De heer Barbeaux repliceert dat het logisch zou zijn dat ziekenhuizen die over minstens 75 % universitaire bedden beschikken, niet enkel hun huidige financiering zouden kunnen behouden maar eveneens zouden kunnen meegenieten van de te verwachten evolutie van het budget B 7.
M. Barbeaux réplique qu'il serait logique que les hôpitaux qui disposent d'au moins 75 % de lits universitaires conservent leur financement actuel et puissent bénéficier, eux aussi, de l'évolution escomptée du budget B 7.

De normen zouden eveneens de financiering van een paramedicus moeten inhouden (bijvoorbeeld één voltijds paramedicus-equivalent per zes bedden) en de medische omkadering vastleggen naar rata van één voltijds arts-equivalent per zes bedden.
Les normes devraient également inclure le financement d'un paramédical (exemple 1 équivalent temps plein paramédical par six lits) et préciser l'encadrement médical, à raison d'1 équivalent temps plein médecin par six lits.

Eveneens treffend is dat volgens die universitaire studie de kinderen van Marokkaanse of Turkse afkomst meer het mikpunt zouden zijn dan andere kinderen (zie: [http ...]
Interpellant encore : d'après cette étude universitaire, les enfants d'origine marocaine ou turque seraient bien plus visés que les autres (voir : [http ...]

2. Beschikt u ook over een internationale vergelijking met betrekking tot het beschikbaar aantal universitaire ziekenhuizen enerzijds en universitaire bedden anderzijds, eveneens gerelateerd aan het bevolkingsaantal en andere relevante parameters?
2. Disposez-vous d'une comparaison internationale en ce qui concerne le nombre disponible d'hôpitaux universitaires et le nombre de lits universitaires, compte tenu également dans le second cas, des chiffres démographiques et d'autres paramètres pertinents?

Toen werd beslist dat de ziekenhuizen die niet onder het nieuwe onderdeel B7A vielen maar toch universitaire bedden hadden, een bedrag zouden toegekend krijgen overeenkomend met de waarde van het vroegere puntenverschil.
Il a été décidé à ce moment qu'un montant correspondant à la valeur de l'ancien différentiel de points serait attribué aux hôpitaux qui ne rassortissent pas à la nouvelle sous-partie B7A mais comptent tout de même des lits universitaires.