Vertaling van "universitaire licentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

copyright en licenties in verband met digitale content | copyright en licenties in verband met digitale inhoud | copyright en licenties voor digitale content | copyright en licenties voor digitale inhoud
droits d’auteur et autorisations liées à des contenus numériques

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

niet-exclusieve licentie | niet-uitsluitende licentie
licence non exclusive

licentiate in de tandheelkunde | licentie in de tandheelkunde,licentiaat in de tandheelkunde | LTH [Abbr.]
licence en science dentaire,licencié(e)en science dentaire | LSD [Abbr.]

dwanglicentie | gedwongen licentie | niet-vrijwillige verlening van een licentie
licence non volontaire | licence obligatoire

een licentie voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een licentie voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabaksproducten verkrijgen | een vergunning voor de verkoop van tabakswaren verkrijgen
acquérir une licence pour la vente de produits du tabac

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

licentie
licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houder zijn van een universitair diploma (licentie of master) in een wetenschappelijke richting is een troef.
Etre titulaire d'un diplôme universitaire (licence ou master) à orientation scientifique est un atout.

Een voorgaande spreker merkt op dat zijn vraag geen betrekking heeft op de kwestie of andere universitaire licenties dan de licentie in de rechten toegang kunnen bieden tot de betrokken ambten, maar wel op het niveau dat daarvoor vereist is.
Un précédent intervenant souligne que sa question ne porte pas sur le fait de savoir si d'autres licences universitaires que la licence en droit peuvent donner accès aux fonctions en question.

Een stageplan wordt voorgelegd aan de erkenningcommissie en na X aantal jaren krijgen de artsen een erkenning van specialiteit X met de geclaimde universitaire licentie (Een centre of excellence is onbevoegd).
Un projet de stage est présenté à la commission d'agrément et, au bout de x années, les médecins obtiennent un agrément de la spécialité X avec la licence universitaire demandée (Un centre d'excellence n'est pas compétent).

- voor de houders van een van de universitaire licenties in de sectoren van de humane wetenschappen;
- aux titulaires d'une des licences universitaires dans le secteur des sciences humaines;

- Voor de directeur van het Kindertehuis Asselbergs : houder zijn van een diploma van universitair niveau, dat betrekking heeft op de uit te oefenen functie : ofwel een licentie in sociale of menswetenschappen, zoals bedoeld onder punt 1 van artikel 3, 1, van het decreet van de Franse Gemeenschap van 05/09/1994 betreffende de universitaire studies en academische graden, m.n die van pedagogische of sociale aard of in relatie met de gezondheidszorg (of een gelijkwaardig of hiermee gelijkgesteld diploma).
- Pour le directeur de la Cité de l'Enfance : être porteur d'un diplôme de niveau universitaire en rapport avec la fonction à exercer soit : une licence dans le secteur des sciences humaines et sociales, tel que visé au point 1 de l'article 3, 1 du décret de la Communauté française du 05/09/1994, relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment avec une orientation pédagogique, sociale ou de santé (ou assimilé).

« 2° Licenciaat of master in de sector menselijke en sociale wetenschappen, zoals bedoeld in punt 1 van artikel 3, § 1 van het decreet van 5 september 1994 van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de universitaire studies en de academische graden, inzonderheid de licenties of masters in de rechten, criminologie, psychologie, opvoedingswetenschappen en sociale wetenschappen, wetenschappen van het gezin en de seksualiteit of licentiaat of master in de specialiteit bepaald door de Minister, in de gevallen waarbij in deze mogelijkheid wordt voorzien bij een specifiek besluit dat betrekking heeft op dat type pedagogisch project of op deze categorie van diensten».
« 2° Licencié ou master dans le secteur des sciences humaines et sociales, tel que visé au point 1 de l'article 3, § 1, du décret de la Communauté française du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, notamment les licences ou masters en droit, en criminologie, en psychologie, en sciences de l'éducation et en sciences sociales, en sciences de la famille et de la sexualité)ou licencié ou master dans la spécialité fixée par le Ministre, dans les cas où cette possibilité est prévue par l'arrêté spécifique afférent au type de projet pédagogique ou à la catégorie de services concerné».

a) op de titularissen van de universitaire licenties vermeld in 2° van bijlage 3, B van dit besluit;
a) aux titulaires d'une des licences universitaires mentionnées au 2° de l'annexe 3, B du présent arrêté;

Een licentiaatsdiploma handelswetenschappen (verleend door een « hogeschool ») geeft wellicht even veel inzicht in de praktijk ­ waar het bij boekhoudkundige expertises toch meestal over gaat ­ als een universitaire licentie toegepaste economische wetenschappen.
Un diplôme de licencié en sciences commerciales (délivré par une « école supérieure ») est probablement autant axé sur la pratique ­ dont relèvent le plus souvent les expertises comptables ­ qu'une licence universitaire en sciences économiques appliquées.

Door welke (universitaire) instelling zal deze licentie worden aangeboden ?
Quels sont les établissements (universitaires) qui proposent cette licence ?