Vertaling van "universiteit leuven benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. - Bij Koninklijk besluit van 30 november 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde : - De heer Abdel Wahab Magd (Caïro - Egypte, 09.03.1966), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer De Backer Freddy (Zottegem, 08.03.1956), industrieel ingenieur aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Jottier Walter (Willebroek, 11.11.1954), technisch medewerker aan de Universiteit Leuven Ranginneming : 08.04.2014 - Mevr. Roelens Marie-Anne (Torhout, 29.04.1954), lector aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 08.04.2014 - De heer Van Hoey Guido (Mechelen, 26.10.1952), hoofdlector aan de Hogeschool Gent Ranginneming : 08.04.2012 - Mevr. Vanrompay Daisy (Heusden, 04.12.1965), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : - M. Braeckmans Kevin (Malines, 12.02.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Merlevede Bruno (Alost, 15.03.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Vandevelde Stijn (Gand, 02.03.1976), chargé de cours à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 § 3.

Op basis van deze voorstellen heeft de Commissie de volgende nieuwe leden van de Wetenschappelijk Raad benoemd: Professor Klaus Bock (Deense nationale onderzoeksstichting), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr. Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck-instituut voor ruimtefysica), Professor Dr. Ing. Matthias Kleiner (Universiteit van Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hongaarse Academie van wetenschappen) en Professor Dr. Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

Artikel 1. Dr. Fagard, Katleen, Leuven, houder van de academische graad van arts en erkend als geneesheer-specialist in de geriatrie, wordt benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de geriatrie, op de voordracht van de faculteit van geneeskunde van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Dr. Boonen, Steven, Lubbeek wiens mandaat zij zal voltooien.
Article 1 . Le Dr Fagard, Katleen, Leuven, titulaire du grade académique de médecin et agréée comme médecin spécialiste en gériatrie, est nommée membre de la chambre d'expression néerlandophone de la commission d'agrément des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en gériatrie sur la proposition de la faculté de médecine de « Katholieke Universiteit Leuven » en remplacement du Dr Boonen, Steven, Lubbeek, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 16 maart 2001, dat op dezelfde dag in werking treedt, wordt de heer André Alen, gewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven, benoemd tot rechter van het Arbitragehof voor de Nederlandstalige groep, op grond van artikel 34, § 1, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.
Par arrêté royal du 16 mars 2001, qui entre en vigueur le même jour, M. André Alen, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven », est nommé juge de la Cour d'arbitrage pour le groupe linguistique néerlandais, sur base de l'article 34, § 1, 1°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.

Bij koninklijk besluit van 7 december 1999 wordt de heer B. Cardon, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven benoemd tot lid van de Wetenschappelijke Raad bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België om het mandaat te voltooien van professor M. Smeyers, overleden.
Par arrêté royal du 7 décembre 1999 M. B. Cardon, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven » est nommé en qualité de membre du Conseil scientifique des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, en vue d'achever le mandat du professeur M. Smeyers, décédé.

Bij koninklijk besluit van 11 april 1999 wordt de heer H. Vlieghe, professor aan de Katholieke Universiteit Leuven benoemd tot lid van de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium om het mandaat te voltooien van de heer G. Delmarcel, professor bij dezelfde universiteit, wiens mandaat eindigt ingevolge zijn ontslag.
Par arreté royal du 11 avril1999 M. H. Vlieghe, professeur à la « Katholieke Universiteit Leuven » est nommé en qualité de membre du Conseil scientifique de l'Institut royal du Patrimoine artistique, en vue d'achever le mandat de M. G. Delmarcel, professeur dans la même université, se terminant suite à sa démission.