Traduction de «up-to-date gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

in voorraad gehouden goederen
biens stockés

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

afspraakjes regelen | dates regelen
organiser des rendez-vous

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
développer un pilote d’appareil TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de voorafbetaalde kaart aan verscheidene personen wordt toegekend, moet deze informatie opgenomen worden in de lijst die up-to-date gehouden wordt door de rechtspersoon.
Si une carte prépayée a été attribuée à plusieurs personnes, cette information devra être reprise dans la liste tenue à jour par la personne morale.

De blacklist/whitelists worden via een onderhoudscontract up to date gehouden door de leverancier van de gebruikte software.
Les blacklist/whitelists sont tenues à jour via un contrat de maintenance avec le fournisseur du logiciel utilisé.

Deze catalogus zal ter beschikking gesteld worden op de website van de civiele veiligheid en up to date gehouden worden (4) Het gaat hierbij om: 3.1. De brevetopleidingen Hier worden de basisopleidingen bedoeld die in overeenstemming met het koninklijk besluit van 18 november betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten en tot wijziging van diverse koninklijk besluiten (KB opleiding) noodzakelijk zijn voor het behalen van een brevet of een modulecertificaat.
Ce catalogue sera mis sur le site web de la sécurité civile et actualisé (4). II s'agit en l'occurrence des: 3.1. Formations destinées à l'obtention d'un brevet Sont visées ici les formations de base qui, conformément à l'arrête royal du 18 novembre relatif à la formation des membres des services publics de secours et modifiant divers arrêtes royaux (AR formation), sont utiles pour l'obtention d'un brevet ou d'un certificat de module.

1. Deze materie valt onder de bevoegdheid van het departement Binnenlandse Zaken 2. De adresgegevens van titularissen van ingeschreven voertuigen in de databank van de DIV worden automatisch up-to-date gehouden met de gegevens in het Rijksregister.
1. Cette matière relève de la compétence du département Intérieur. 2. Les adresses des titulaires des véhicules immatriculés au répertoire de la DIV sont actualisées par les données du registre national.

- codering en classificatie volgens internationaal aanvaarde en up to date klinische en wetenschappelijke methoden en codeersystemen;
- codage et classification selon des méthodes et systèmes actualisés de codage cliniques et scientifiques admis au niveau international et actualisés;

De Regering verstrekt eenvormige, up-to-date, verplichte en bezoldigde opleidingen ten behoeve van de voorzitters, secretarissen en adjunct-secretarissen in de bureaus.
Le Gouvernement met en oeuvre des formations uniformes, actualisées, contraignantes et rémunérées à l'attention des présidents, secrétaires et secrétaires adjoints dans les bureaux de vote.

Om adequaat te kunnen werken moeten niet alleen kennis-gegevens over alle IT profielen gedetailleerd en up-to-date in kaart gehouden worden, maar ook alle opdrachten met hun metagegevens.
Pour pouvoir travailler de manière adéquate, il faut non seulement dresser un relevé détaillé et à jour des données relatives à la connaissance de tous les profils IT, mais aussi de toutes les missions ainsi que de leurs métadonnées.

Op de website van de haven van Antwerpen worden de vervoersgegevens voor alle vervoersmodi up-to-date gehouden (tot het derde kwartaal van 2011).
Sur le site Web du port d'Anvers, les données des activités de tous les modes de transport sont tenues à jour (jusqu'au troisième trimestre 2011).

De in lid 3, alinea 2, onder b), bedoelde lijst van inrichtingen en bedrijven wordt up-to-date gehouden, aan de Commissie en de lidstaten toegezonden en ter beschikking gesteld van het publiek.
Les listes des établissements et usines visés au paragraphe 3, deuxième alinéa, point b), sont tenues à jour et communiquées à la Commission ainsi qu’aux États membres et sont mises à la disposition du public.

De documentatie wordt op verzoek ter beschikking gesteld aan de bevoegde autoriteit en wordt up-to-date gehouden.
Cette documentation est mise à la disposition de l’autorité compétente à sa demande et tenue à jour.