Vertaling van "uur dienstvrijstelling toegekend " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden krijgen op 24 december een dienstvrijstelling voor de namiddag en op de vooravond van een feestdag wordt er in bepaalde gevallen een uur dienstvrijstelling toegekend.
Les membres du personnel reçoivent le 24 décembre une dispense de service pour l'après-midi et la veille d'un jour férié une heure de dispense de service est octroyée dans certains cas la veille d'un jour férié.

De dienstvrijstelling wordt toegekend voor de noodzakelijke duur van de bloed-, plasma- of bloedplaatjesdonatie, alsook voor een verplaatsingstijd van maximaal twee uur.
La dispense de service est accordée pour la durée nécessaire pour le don de sang, de plasma sanguin ou de plaquettes ainsi que pour un temps de déplacement maximum de deux heures.

De wachtdienst van 17 uur tot 9 uur op weekdagen, weekends, feestdagen en dagen waarvoor een dienstvrijstelling werd toegekend alsook deze van 9 uur tot 17 uur tijdens weekends, feestdagen en dagen waarvoor een dienstvrijstelling werd toegekend geven recht op dezelfde vergoeding.
Le service de garde de 17 heures à 9 heures les jours de la semaine, les week-ends, les jours fériés et les jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée et celui de 9 heures à 17 heures les week-ends, jours fériés et jours pour lesquels une dispense de service a été octroyée donnent droit à la même indemnité.

Het publiek, dat in de eerste plaats bestaat uit afgevaardigden van exportfirma's, alsmede uit particuliere personen en studenten met belangstelling voor de buitenlandse handel, heeft toegang tot de BDBH: - alle werkdagen (met uitzondering van wettelijke feestdagen en weekdagen waarop, bij wijze van uitzondering, aan het personeel van de BDBH een dienstvrijstelling werd toegekend); - van 9 tot 12 uur en van 13.30 uur tot 16.30 uur.
Le public qui se compose en premier lieu de représentants de firmes exportatrices ainsi que de particuliers et d'étudiants s'intéressant au commerce extérieur, a accès à l'OBCE: - tous les jours ouvrables (à l'exception des jours fériés et des jours où, à titre exceptionnel, une dispense de service est accordée à tous les membres du personnel de l'OBCE); - de 9 à 12 heures et de 13 h 30 à 16 h 30.