Traduction de «uur geleverde prestatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prestatie-uur
heure de prestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) een lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties per maand voor zelfstandigen en freelancers;
f) une liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées par mois pour les indépendants et les freelances ;

Art. I. 6-11.- Het honorarium van de deskundige is vastgesteld op 81,51 EUR per uur geleverde prestatie, de eventuele verplaatsingskosten niet inbegrepen.
Art. I. 6-11.- Les honoraires de l'expert sont fixés à 81,51 EUR par heure de prestation fournie, les éventuels frais de déplacement non compris.

5. Een personeelslijst met naam, functie, percentage tewerkstelling bedienden; lijst met naam, functie en aantal uur geleverde prestaties/maand voor zelfstandigen, freelancers.
5. La liste des noms des employés avec nom, leur fonction, et leur pourcentage d'occupation des employées ; liste avec nom, fonction et nombre d'heures prestées/mois pour les indépendants, les free-lances.

- 150 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tussen 22.00 uur en 07.30 uur;
- 150 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables entre 22.00 heures et 07.30 heures;

- 125 % van de geleverde bijkomende prestaties op werkdagen tussen 18.00 uur en 22.00 uur;
- 125 % des prestations supplémentaires fournies les jours ouvrables entre 18.00 heures et 22.00 heures;

— de dagelijks geleverde prestaties vier uur of meer bedragen, maar het totaal van deze dagelijkse prestaties van vier uur of meer geen vierentwintig uur per week bereikt bij één of meerdere werkgevers.
— que les prestations journalières fournies soient de quatre heures ou plus, mais que le total cumulé de ces prestations journalières de quatre heures ou plus n'atteint pas vingt-quatre heures par semaine chez un ou plusieurs employeurs.

3. Als die 1/4-arbeidstijdprestaties geleverd worden in de regeling van loontrekkende, hoe kan die 1/4-arbeidsregeling dan verzoend worden met de sociale voorschriften (onafgebroken tewerkstelling van ten minste 3 uur en, in principe, 1/3 per week) en een zorgaanbod dat misschien prestaties vergt van kortere duur maar gespreid over meer dagen ?
3. Si la prestation à 1/4 temps s'effectue sous le régime salarié, comment va-t-on concilier une occupation à 1/4 temps en respectant les dispositions sociales (occupation au moins trois heures continues et, en principe, 1/3 temps par semaine) et une offre de soins qui nécessiterait peut-être des prestations de moins longue durée mais réparties sur plus de journées ?

Ik wijs erop dat voltijds inhoudt dat wekelijks voor 24 uur prestaties worden geleverd en deeltijds wekelijks voor 12 uur.
Je précise qu'un temps plein représente 24 heures de prestations par semaine, contre 12 pour un mi-temps.