Vertaling van "uurloonkosten " (Nederlands → Frans) :

In een proces dat tegen bpost werd aangespannen over het statuut van de hulppostbodes hebben de advocaten van bpost zeer duidelijk laten blijken wat de inzet van de hervormingen van de statuten is door melding te maken van uurloonkosten voor de werknemers.
Dans un procès intenté à bpost sur la question justement du statut des facteurs auxiliaire, les avocats de bpost ont expliqué très clairement l'enjeu de toutes ces réformes actuelles sur les statuts en avançant des coûts horaires pour les travailleurs.

2. Hoeveel zullen het uurloon en uurloonkosten van de zelfstandigen bedragen in vergelijking met die van de contractuele en statutaire medewerkers en de hulppostbodes?
2. Quels seront le salaire horaire et le coût horaire des indépendants par rapport aux contractuels, aux statutaires et aux facteurs auxiliaires?

De grafiek toont de ontwikkeling van de uurloonkosten in de diverse landen van de eurozone tussen 2001 en 2009 : meer dan 5 % in Ierland, ongeveer evenveel in Finland en in Spanje en een zeer lage toename in Duitsland.
Le graphique montre l'évolution des coûts salariaux horaires dans les différents pays de la zone euro entre 2001 et 2009: plus de 5 % en Irlande, à peu près autant en Finlande et en Espagne et une très faible augmentation en Allemagne.

In het algemeen was de stijging minder sterk dan de stijging van de totale uurloonkosten in de eurozone in deze periode (71).
De façon générale, l'augmentation a été inférieure à celle des coûts horaires totaux de la main-d'œuvre dans la zone euro au cours de cette période (71).

Deze subsidie, toegekend aan de werkgever die de werknemer heeft aangeworven om de functie van voogd uit te oefenen mag, naar omstandigheid, niet meer bedragen dan 100 pct. van de uurloonkosten van deze werknemer in zijn oorspronkelijke functie.
Cette subvention accordée à l'employeur qui a engagé le travailleur pour exercer la fonction de tuteur ne peut être supérieure, selon le cas, à 100 p.c. du coût salarial horaire de ce travailleur dans sa fonction initiale.