Traduction de «uw collega willy borsus » (Néerlandais → Français) :

Voor de opportuniteit van een algemene oplossing verzoek ik u evenwel contact op te nemen met mijn collega Willy Borsus, minister van Maatschappelijke Integratie. 3. Zoals hierboven aangegeven, doe ik alles wat binnen mijn mogelijkheden en bevoegdheden ligt om dringende sociale wintervoorzieningen te ondersteunen.
Cependant, sur l'opportunité d'une solution globale, je vous prie de vous adresser à mon collègue Willy Borsus, ministre de l'Intégration sociale.

Ik verwijs u dus door naar het antwoord van mijn collega, Willy Borsus (Vraag nr. 480 van 21 juni 2016).
Je vous renvoie dès lors vers la réponse de mon collègue, Willy Borsus (Question n° 480 du 21 juin 2016).

5. Is er een samenwerking voorzien met uw collega Willy Borsus om het FAVV in te schakelen op de controle van bewaarmethodes, bereidingen en etikettering van eetbare insecten in voedingszaken en horeca?
5. Une coopération avec votre collègue M. Borsus est-elle envisagée, de sorte à associer l'AFSCA aux contrôles des méthodes de conservation, de préparation et d'étiquetage des insectes comestibles dans les commerces d'alimentation et les établissements horeca?

Gewasbeschermingsmiddelen vallen onder de bevoegdheid van mijn collega Willy Borsus.
Les produits phytopharmaceutiques relèvent des compétences de mon collègue Willy Borsus.

De toelating van gewasbeschermingsmiddelen behoort tot de bevoegdheid van mijn collega Willy Borsus.
L'autorisation de produits phytopharmaceutiques relève de la compétence de mon collègue Willy Borsus.

de minister-president, de heer Willy BORSUS en
le Ministre-Président, M. Willy BORSUS, et

Art. 2. Willy Borsus, Minister-President, is bevoegd voor :
Art. 2. Willy Borsus, Ministre-Président, est compétent pour :

Verzoekers : de heer G. Goessens, burgemeester van Oupeye, de heer Serge Bodeux, burgemeester van Habay, de heer Willy Borsus, burgemeester van Somme-Leuze en de heer Richard Fournaux, burgemeester van Dinant.
Pétitionnaires: M. G. Goessens, bourgmestre d'Oupeye, M. Serge Bodeux, bourgmestre de Habay, M. Willy Borsus, bourgmestre de Somme-Leuze et M. Richard Fournaux, bourgmestre de Dinant.

- Bij brieven van 1 en 12 december 2005 hebben de heer Guy Goessens, burgemeester van Oupeye, de heer Serge Bodeux, burgemeester van Habay, de heer Willy Borsus, burgemeester van Somme-Leuze, en de heer Richard Fournaux, burgemeester van Dinant, naar de Senaat overgezonden moties met het verzoek te ijveren voor de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt en van de 3.000 politieke gevangenen in Colombia.
- Par lettres des 1 et 12 décembre 2005, M. Guy Goessens, bourgmestre d'Oupeye, M. Serge Bodeux, bourgmestre de Habay, M. Willy Borsus, bourgmestre de Somme-Leuze et M. Richard Fournaux, bourgmestre de Dinant ont transmis au Sénat des motions demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt ainsi que des 3.000 prisonniers d'opinion en Colombie.