Vertaling van "vaardigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere regering vaardigt een van haar leden af
chaque gouvernement délègue un de ses membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook vaardigt het adviezen op eigen initiatief uit.
Il émet également des avis de sa propre initiative.

Zodra het CvdR een voorstel voor wetgeving ontvangt, vaardigt het een advies uit dat naar de betrokken instellingen wordt gezonden.
Dès la réception d’une proposition législative, le CdR émet un avis qu’il transmet aux institutions concernées.

Op basis van deze reactie vaardigt de Commissie een oordeel uit, ofwel door de zaak te sluiten ofwel door de veranderingen uiteen te zetten die het land in gang moet zetten.
Sur la base de la réponse fournie, la Commission émet un avis, clôturant l’affaire ou énonçant les changements que le pays est tenu d’apporter.

3. Vaardigt u in het algemeen richtlijnen uit ten behoeve van de leden van uw regering om ervoor te zorgen dat er een totale transparantie heerst over bestuursdocumenten die onder de openbaarheid van bestuur vallen?
3. Adoptez-vous, de manière générale, des directives à l'intention des membres de votre gouvernement pour veiller à ce que les documents administratifs relevant du principe de la publicité de l'administration fassent l'objet d'une complète transparence?

Daartoe vaardigt het EASO teams af ter plaatse die bestaan uit experten van de verschillende lidstaten (Asylum Support Teams).
Pour ce faire, l'EASO dépêche sur place des équipes composées d'experts de différents États membres (Asylum Support Teams).

Art. 7. De TTN-commissie vaardigt een huishoudelijk reglement uit en past het toe; dat huishoudelijk reglement moet worden goedgekeurd door de Minister.
Art. 7. La CAUT adopte et applique un règlement d'ordre intérieur, soumis à l'approbation du Ministre.

Indien het ontwerp aldus in haar definities soms afwijkt van de letter van de richtlijn, is het desalniettemin wel in overeenstemming met de geest ervan en met inachtneming van artikel 33, eerste lid van het EURATOM-Verdrag dat bepaalt dat : "Elke lidstaat vaardigt passende wettelijke en bestuurlijke bepalingen uit om de vastgestelde basisnormen te doen naleven en neemt de nodige maatregelen met betrekking tot onderwijs, opvoeding en beroepsopleiding".
Si, dans ses définitions, le projet s'écarte parfois de la lettre de la directive, il en respecte toutefois l'esprit ainsi que la disposition de l'article 33, premier alinéa, du Traité EURATOM qui stipule que : "Chaque Etat membre établit les dispositions législatives, réglementaires et administratives propres à assurer le respect des normes de base fixées, et prend les mesures nécessaires en ce qui concerne l'enseignement, l'éducation et la formation professionnelle".

De Directeur-generaal van het Agentschap vaardigt een personeelslid van het Agentschap af om het standpunt van het Agentschap te verduidelijken.
Le Directeur général de l'Agence mandate un membre du personnel de l'Agence chargé de préciser la position de l'Agence.

31.3. De Raad van bestuur vaardigt richtsnoeren uit teneinde dergelijke transacties te vergemakkelijken.
31.3. Le conseil des gouverneurs arrête des orientations afin de faciliter ces opérations.

Zij vaardigt minstens één verbindingsofficier af naar Europol, die de belangen van de nationale eenheid bij Europol vertegenwoordigt.
Elle envoie auprès d’Europol au moins un officier de liaison, chargé de représenter les intérêts de celle-ci au sein d’Europol.