Traduction de «vacante plaatsen postuleren » (Néerlandais → Français) :

Indien zij voor meerdere verschillende vacante plaatsen postuleren, dienen zij voor elke kandidatuurstelling een afzonderlijke e-mail te sturen.
S'ils postulent pour plusieurs places vacantes, ils doivent envoyer un mail séparé pour chaque candidature.

Uiteraard spreekt het voor zich dat de stagiairs voor alle vacante plaatsen dienen te postuleren;
Il va de soi que les stagiaires doivent postuler à toutes les places vacantes;

Sinds 1 april 2003, datum vanaf wanneer de stagiairs kunnen postuleren, werden ten minste dertig vacante plaatsen bekend gemaakt, zowel voor de Nederlandstaligen als voor de Franstaligen.
Il faut relever que, depuis le 1 avril 2003, date à laquelle les stagiaires dont j'ai parlé peuvent postuler, au moins trente places vacances ont été publiées, tant pour les néerlandophones que pour les francophones.

1. a) Voor zover er, op basis van artikel 287 van het Gerechtelijk Wetboek, vacante betrekkingen bestaan van substituut of van rechter, al naargelang de aard van de stage die hij heeft vervuld, is de gerechtelijke stagiair gehouden deze plaatsen te postuleren. b) Met toepassing van artikel 259quater, § 4, laatste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, kan de stage worden verlengd bij gebrek aan vacatures.
1. a) Pour autant que des places de substitut ou de juge soient vacantes, sur base de l'article 287 du Code judiciaire, et selon la nature du stage qu'il a accompli, le stagiaire judiciaire est tenu de postuler ces places. b) En application de l'article 259quater, § 4, dernier alinéa, du Code judiciaire, le stage peut être prolongé suite à un manque de places vacantes.