Traduction de «vaderland griekenland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

Vaderland Alliantie
Alliance Pro Patria

Blok van Unie van Vaderland en ERSP | Vaderlandpartij en ERSP
Alliance Pro Patria et ERSP

ingezetenen van vreemde nationaliteit die naar hun vaderland terugkeren
résidents de nationalité étrangère rentrant dans leur patrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn vaderland Griekenland had ook een industriële basis, maar om verschillende redenen hebben wij die doen laten verdwijnen.
Mon pays, la Grèce, possédait une base industrielle, Monsieur le Commissaire, mais nous l’avons supprimée, pour différentes raisons.

– (EL) Commissaris, ik maak van de gelegenheid gebruik om u persoonlijk te bedanken voor uw harde en effectieve inzet ten behoeve van de economische crisis in mijn vaderland, Griekenland.
– (EL) Monsieur le Commissaire, je souhaiterais saisir cette occasion pour vous remercier personnellement de votre travail difficile et efficace en ce qui concerne la crise économique en Grèce.

Ik zou willen voorstellen om aan de bestaande groep landen die de voortzetting van de open dialoog met Iran ondersteunen ook landen toe te voegen die traditiegetrouw goede relaties onderhouden met Iran, zoals mijn eigen vaderland, Griekenland, vooral nu Griekenland door een socialistische regering wordt geregeerd.
Je vous suggérerais d’étendre le groupe que vous avez créé afin de poursuivre le dialogue ouvert avec l’Iran en ajoutant des pays qui entretiennent traditionnellement de bonnes relations avec l’Iran, comme mon pays, la Grèce, surtout actuellement avec un gouvernement socialiste à sa tête.

De bosbranden die wij afgelopen zomer hebben meegemaakt in mijn vaderland Griekenland zijn hiervan een voorbeeld.
Les incendies qui ont ravagé cet été mon pays, la Grèce, illustrent une telle souffrance.

Ik wil nog twee specifieke vraagstukken aan de orde stellen, mijnheer de Voorzitter, die mijn vaderland, Griekenland, betreffen.
Je voudrais poser deux questions plus spécifiques qui concernent mon pays, la Grèce, Monsieur le Président, car ma qualité de président de la commission des transports ne me prive certes pas, j’imagine, du droit d’évoquer des problèmes de cette nature.