Vertaling van "valt materieel onmogelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze vraag valt materieel onmogelijk te beantwoorden, gezien er bij de Personeelsdienst van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking geen klassement op adellijke status of titel bestaat (wat ook niet relevant is) en er bij de Dienst Adel en Ridderorden geen klassement van Belgische edelen op beroep bestaat.
Il est matériellement impossible de donner une réponse à cette question, vu qu’il n’existe pas de classement par titre ou statut nobiliaire au Service du Personnel du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (ce qui n’a pas la moindre importance d’ailleurs) et qu’il n’existe pas non plus de classement par fonction des nobles belges au Service Noblesse et Ordres nationaux.

Valt niet onder de toepassing van de artikelen 1 tot 7, het verkoopsnet van de openbare loterijen bedoeld in artikel 1, eerste lid, waarvan de informatica-infrastructuur elke annulering van deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen materieel onmogelijk maakt».
Les articles 1 à 7 ne s'appliquent pas au réseau de vente des loteries publiques visées à l'article 1, alinéa 1, dont les infrastructures informatiques rendent matériellement impossible toute annulation de tickets de jeu ou prises de participation ».

Valt niet onder de toepassing van §§ 1 tot 6, het verkoopsnet van de « Lotto Extra », waarvan de informatica-infrastructuur elke annulering van deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen materieel onmogelijk maakt».
Les paragraphes 1 à 6 ne s'appliquent pas au réseau de vente du « Lotto Extra » dont les infrastructures informatiques rendent matériellement impossible toute annulation de tickets de jeu ou prises de participation ».

Valt niet onder de toepassing van §§ 1 tot 7, het verkoopsnet van de « Super Lotto » en de « Joker+ » waarvan de informatica-infrastructuur elke annulering van deelnemingstickets of deelnemingsverwervingen materieel onmogelijk maakt».
Les paragraphes 1 à 7 ne s'appliquent pas au réseau de vente du « Super Lotto » et « Joker+ » dont les infrastructures informatiques rendent matériellement impossible toute annulation de tickets de jeu ou prises de participation ».

3. Zo neen, valt dan niet te vrezen dat indien een massale mobilisatie nodig zou zijn, het materieel onmogelijk wordt om het recht op gewetensbezwaar zoals omschreven in de wet te waarborgen, gelet op het aantal te behandelen aanvragen?
3. Dans la négative, ne doit-on pas craindre qu'au cas où une mobilisation massive serait nécessaire, il soit matériellement impossible, vu le nombre de demandes à traiter, de garantir le droit à l'objection de conscience tel que défini par la loi?