Vertaling van "valérie déom over " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Patrick De Groote over" de Belgische autokeuring versus de Europese regelgeving" (nr. 16256), mevrouw Valérie Déom over " het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de technische keuring" (nr. 16268) ), gepubliceerd in het Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 november 2009 (CRIV 52 COM 695 - voorlopige versie - p. 26-28).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Patrick De Groote sur « le contrôle technique en Belgique et la réglementation européenne » (n° 16256), Mme Valérie Déom sur « l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes ayant trait au contrôle technique » (n° 16268), publiée dans le Compte Rendu Intégral de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques (CRIV 52 COM 695 – version provisoire – p. 26-28).

Hoewel tijdens de vorige zittingsperiode in de Kamer voorstellen werden ingediend, met name door de heer Monfils, maar ook door vertegenwoordigers van de PS en van de SP.a, Valérie Déom en Anne-Marie Baeke, hoewel sommige parlementsleden zich ernstig over de belastingregeling inzake auteursrechten hebben gebogen, hoewel de programmawet een bepaling bevat krachtens welke het belastbare gedeelte van royalties van brevetten met 80 % kan worden beperkt, wat toch een zeer dynamische fiscale ingreep is, en hoewel beroepssportlui tijdens vorige zittingsperiode een sociaal en fiscaal statuut hebben gekregen, blijven de auteursrechten momenteel in de kou staan.
Bien que des propositions aient été déposées à la Chambre sous la précédente législature, notamment par M. Monfils, mais aussi par des représentants du parti socialiste et du sp.a, Valérie Déom et Anne-Marie Baeke, bien que certains parlementaires se soient vivement intéressés à cette question de la fiscalité des droits d'auteur, bien que la loi-programme contienne une disposition permettant de réduire de 80 % la base taxable des royalties provenant de brevets, ce qui constitue quand même une mesure très dynamique en matière de fiscalité, et bien que les sportifs rémunérés aient bénéficié d'un régime social et fiscal sous la précédente législature, les droits d'auteur restent sur le côté pour le moment.

Vooreerst wens ik te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Xavier Baeselen en mevrouw Valérie Déom over dit onderwerp (Handelingen Kamer 2008-09, 18 februari 2009, 10-12).
Tout d’abord, je souhaiterais vous renvoyer à la réponse donnée aux questions orales conjointes de monsieur Xavier Baeselen et madame Valérie Déom à ce sujet (Annales, Chambre 2008-09, 18 février 2009, 10-12).

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer David Lavaux over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 8955), mevrouw Katia della Faille de Leverghem over " de gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht" (nr. 8999), mevrouw Valérie Déom over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9012), de heer David Geerts over " de nieuwe dienstregeling" (nr. 9046), de heer Georges Gilkinet over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9065), de heer Peter Luykx over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9143), mevrouw Valérie De Bue over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9176) en de heer Raf Terwingen over " een aantal aanpassingen met betrekking tot de dienstregeling van de NMBS in Limburg en de voorziene investeringen door de NMBS" (nr. 9220), gepubliceerd in het integraal verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrasctructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 december 2008 (CRABV 52 COM 396, blz. 26 tot 30).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de monsieur David Lavaux sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 8955), madame Katia della Faille de Leverghem sur " les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht" (n° 8999), madame Valérie Déom sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9012), monsieur David Geerts sur " les nouveaux horaires de train" (n° 9046), monsieur Georges Gilkinet sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9065), monsieur Peter Luykx sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9143), madame Valérie De Bue sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9176) et monsieur Raf Terwingen sur " une série d'adaptations de l'horaire de la SNCB dans le Limbourg et les investissements prévus par la SNCB" (n° 9220), publiée dans le comte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 décember 2008 (CRABV 52 COM 396, p. 26 tot 30).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Patrick De Groote over " de Belgische autokeuring versus de Europese regelgeving" (nr. 16256) en van mevrouw Valérie Déom over " het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de technische keuring" (nr. 16268), gepubliceerd in het Integraal Verslag van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 november 2009 (CRIV 52 COM 695 - p. 40-43).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Patrick De Groote sur " le contrôle technique en Belgique et la réglementation européenne" (n° 16256) et de Mme Valérie Déom sur " l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes ayant trait au contrôle technique" (n° 16268), publiée dans le Compte Rendu Intégral de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 16 novembre 2009 (CRIV 52 COM 695 p. 40-43).

Vraag van mevrouw Valérie Déom aan de minister van Justitie over " de uitspraken van de procureurs-generaal over sociale fraude en immigratie" ### [http ...]
Question de Mme Valérie Déom au ministre de la Justice sur " les déclarations des procureurs généraux sur la fraude sociale et l'immigration" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Valérie Déom aan de minister van Justitie over " de uitspraken van de procureurs-generaal over sociale fraude en immigratie" (nr. 6122).
Question de Mme Valérie Déom au ministre de la Justice sur " les déclarations des procureurs généraux sur la fraude sociale et l'immigration" (n° 6122).

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Klacht over de werking van het gerecht en de rechterlijke orde.- Hoge Raad voor de Justitie : beroepsinstantie met een ombudsfunctie inzake Justitie.- Filter.- Klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde of over het gedrag van de leden van de rechterlijke orde met uitsluiting van de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke onderwerpen.- Aanbevelingen.- Eenvormige procedure met betrekking tot de werking van de rechtbanken P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 8-10 Valérie Déom ,PS - Blz : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Plainte relative au fonctionnement de la justice et de l'ordre judiciaire.- Conseil supérieur de la Justice : organe de recours et de médiation en matière de Justice.- Filtre.- Plainte relative au fonctionnement de l'ordre judiciaire ou au comportement des membres de l'ordre judiciaire à l'exclusion des questions pénales et disciplinaires.- Recommandations.- Procédure uniformisée de fonctionnement des tribunaux P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 8-10 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!