Vertaling van "valérie déom " (Nederlands → Frans) :

De tekst die uiteindelijk, na amendering door Olivier Maingain en Valérie Deom, is aangenomen in de Kamer, bevat de verruiming tot « genocide of misdaden tegen de menselijkheid, zoals die zijn gedefinieerd door het internationaal recht en als dusdanig erkend zijn door een in kracht van gewijsde gegaan vonnis van enig internationaal tribunaal waarvan de bevoegdheid erkend is door België, door de Veiligheidsraad of de Algemene Vergadering van de Organisatie van de Verenigde Naties, dan wel door een in kracht van gewijsde gegaan vonnis van een Belgisch rechtscollege of van een rechtscollege van een andere lidstaat van de Europese Unie » (3) .
Le texte finalement adopté par la Chambre suite à un amendement déposé par les députés, Olivier Maingain et Valérie Deom, a été étendu « aux génocides ou crimes contre l'humanité, tels que définis par le droit international et reconnus comme tels par une décision passée en force de chose jugée de tout tribunal international dont la juridiction a été reconnue par la Belgique, par le Conseil de sécurité ou l'Assemblée générale des Nations unies ou par une décision passée en force de chose jugée d'une juridiction belge ou d'un autre État membre de l'Union européenne » (3) .

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Patrick De Groote over" de Belgische autokeuring versus de Europese regelgeving" (nr. 16256), mevrouw Valérie Déom over " het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de technische keuring" (nr. 16268) ), gepubliceerd in het Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 november 2009 (CRIV 52 COM 695 - voorlopige versie - p. 26-28).
Je renvoie l’honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Patrick De Groote sur « le contrôle technique en Belgique et la réglementation européenne » (n° 16256), Mme Valérie Déom sur « l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes ayant trait au contrôle technique » (n° 16268), publiée dans le Compte Rendu Intégral de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques (CRIV 52 COM 695 – version provisoire – p. 26-28).

Vooreerst wens ik te verwijzen naar het antwoord dat werd gegeven op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Xavier Baeselen en mevrouw Valérie Déom over dit onderwerp (Handelingen Kamer 2008-09, 18 februari 2009, 10-12).
Tout d’abord, je souhaiterais vous renvoyer à la réponse donnée aux questions orales conjointes de monsieur Xavier Baeselen et madame Valérie Déom à ce sujet (Annales, Chambre 2008-09, 18 février 2009, 10-12).

Aanwijzing rapporteur(s): Stefaan Noreilde, Valérie Déom
Désignation rapporteur(s): Stefaan Noreilde, Valérie Déom

Aanwijzing rapporteur(s): Jacques Germeaux, Valérie Deom
Désignation rapporteur(s): Jacques Germeaux, Valérie Deom

001 : Wetsvoorstel van Mevr. Valérie Déom.
001 : Proposition de loi de Mme Déom.

DEOM Valérie, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
DEOM Valérie, Membre de la Chambre des représentants.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 juli 2007 wordt Mevr. Valérie Deom aangewezen als bestuurster binnen de raad van bestuur van de " TEC Namur-Luxembourg" om er het mandaat van Mevr. Martine Jacques, ontslagnemend, te voleindigen.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007, Mme Valérie Deom est désigné en qualité d'administratrice au sein du conseil d'administration du TEC Namur-Luxembourg pour achever le mandat laissé vacant par Mme Martine Jacques, démissionnaire.

Ik verwijs het geachte Lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer David Lavaux over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 8955), mevrouw Katia della Faille de Leverghem over " de gevolgen van de wijzigingen van het dienstrooster van de NMBS voor het station van Haacht" (nr. 8999), mevrouw Valérie Déom over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9012), de heer David Geerts over " de nieuwe dienstregeling" (nr. 9046), de heer Georges Gilkinet over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9065), de heer Peter Luykx over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9143), mevrouw Valérie De Bue over " de nieuwe dienstregeling van de NMBS" (nr. 9176) en de heer Raf Terwingen over " een aantal aanpassingen met betrekking tot de dienstregeling van de NMBS in Limburg en de voorziene investeringen door de NMBS" (nr. 9220), gepubliceerd in het integraal verslag van de toespraken van de Commissie voor de Infrasctructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 15 december 2008 (CRABV 52 COM 396, blz. 26 tot 30).
Je réfère l'honorable Membre à la réponse aux questions jointes de monsieur David Lavaux sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 8955), madame Katia della Faille de Leverghem sur " les conséquences de l'adaptation des horaires de la SNCB pour la gare de Haacht" (n° 8999), madame Valérie Déom sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9012), monsieur David Geerts sur " les nouveaux horaires de train" (n° 9046), monsieur Georges Gilkinet sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9065), monsieur Peter Luykx sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9143), madame Valérie De Bue sur " les nouveaux horaires de la SNCB" (n° 9176) et monsieur Raf Terwingen sur " une série d'adaptations de l'horaire de la SNCB dans le Limbourg et les investissements prévus par la SNCB" (n° 9220), publiée dans le comte rendu intégral avec compte rendu analytique traduit des interventions de la Commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 15 décember 2008 (CRABV 52 COM 396, p. 26 tot 30).

C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Blz : 2,14,15 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 2,3,15 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 3,4,15,16 Valérie Déom ,PS - Blz : 4,5,16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 5,6,16 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Blz : 6,7,16,17 David Geerts ,sp.a - Blz : 7,8,17 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,17 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 8-14
C0490 22/05/2012 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 2,14,15 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 2,3,15 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 3,4,15,16 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4,5,16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 5,6,16 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen - Page(s) : 6,7,16,17 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 7,8,17 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,17 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 8-14