Traduction de «vanaf 21 juni » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Convention internationale relative à l'Institut international du froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. MEGANCK Muriel benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.
Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme MEGANCK Muriel est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt de heer VERLINDEN Steven benoemd in de graad van eerste assistent met ingang vanaf 1 juni 2016.
Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, M. VERLINDEN Steven est nommé au grade d'assistant principal à partir du 1er juin 2016.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. FUKI Soraya benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.
Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme FUKI Soraya est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.

Bevorderingen Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. GONZALES Y GONZALES Concepcion benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.
Promotions Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme GONZALES Y GONZALES Concepcion est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van 21 juni 2016, wordt Mevr. JOLY Monique benoemd in de graad van eerste assistente met ingang vanaf 1 juni 2016.
Par décision du Secrétaire général du 21 juin 2016, Mme JOLY Monique est nommée au grade d'assistante principale à partir du 1er juin 2016.

Het koninklijk besluit van 10 juli 2001 betreffende het in aanmerking nemen voor het pensioen van weddebijslagen toegekend aan magistraten heeft artikel 8, § 2, gewijzigd van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, opdat bij het vaststellen van de referentiewedde die als basis dient voor het berekenen van het pensioen van de magistraten rekening wordt gehouden met, vanaf 1 januari 2000, de weddebijslagen bedoeld in artikel 357, § 1, 1º tot 5º, van het Gerechtelijk Wetboek, en vanaf 1 juni 2000, de weddebijslagen bedoeld in artikel 357, § 1, 6º, van het Gerechtelijk Wetboek.
L'arrêté royal du 10 juillet 2001 relatif à la prise en considération en matière de pension des suppléments de traitement accordés aux magistrats a modifié l'article 8, § 2, de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, afin de prendre en considération pour l'établissement du traitement de référence servant de base au calcul de la pension des magistrats, les suppléments de traitement visés à l'article 357, § 1 , 1º à 5º, du Code judiciaire, à partir du 1 janvier 2000, et ceux visés à l'article 357, § 1 , 6º, du Code judiciaire, à partir du 1 juin 2000.

Het koninklijk besluit van 10 juli 2001 betreffende het in aanmerking nemen voor het pensioen van weddebijslagen toegekend aan magistraten heeft artikel 8, § 2, gewijzigd van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, opdat bij het vaststellen van de referentiewedde die als basis dient voor het berekenen van het pensioen van de magistraten rekening wordt gehouden met, vanaf 1 januari 2000, de weddebijslagen bedoeld in artikel 357, § 1, 1º tot 5º, van het Gerechtelijk Wetboek, en vanaf 1 juni 2000, de weddebijslagen bedoeld in artikel 357, § 1, 6º, van het Gerechtelijk Wetboek.
L'arrêté royal du 10 juillet 2001 relatif à la prise en considération en matière de pension des suppléments de traitement accordés aux magistrats a modifié l'article 8, § 2, de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, afin de prendre en considération pour l'établissement du traitement de référence servant de base au calcul de la pension des magistrats, les suppléments de traitement visés à l'article 357, § 1, 1º à 5º, du Code judiciaire, à partir du 1 janvier 2000, et ceux visés à l'article 357, § 1, 6º, du Code judiciaire, à partir du 1 juin 2000.

De dotatie voor de maanden januari tot en met mei 1995 werd uitgekeerd op grond van de verkiezingsresultaten van 24 november 1991; vanaf juni 1995 golden de op 21 mei 1995 behaalde stemresultaten als maatstaf van berekening.
La dotation pour les mois de janvier à mai 1995 a été allouée sur la base des résultats des élections du 24 novembre 1991; à partir de juin 1995, ce sont les résultats électoraux obtenus le 21 mai 1995 qui ont servi de critère de calcul.

Met betrekking tot de P.R.L. en het F.D.F. valt aan te stippen dat, aangezien deze partijen met het oog op de verkiezingen van de federale Kamers van 21 mei 1995 één lijst hebben gevormd, de door de wet van 4 juli 1989 bepaalde dotatie op verzoek van deze partijen vanaf juni 1995 integraal aan de P.R.L. wordt uitbetaald.
À propos du P.R.L. et du F.D.F., il convient de souligner que, ces partis ayant formé une liste unique en vue des élections législatives du 21 mai 1995, à la demande des deux partis, la dotation allouée en vertu de la loi du 4 juillet 1989 est versée intégralement au P.R.L. depuis juin 1995.