Traduction de «vandaag bekleedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

persoon die momenteel het roulerende voorzitterschap bekleedt
[personne/pays] assurant la présidence tournante

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag bekleedt België op Europees niveau hiermee de vierde plaats inzake windenergie op zee, dit na het Verenigd Koninkrijk, Denemarken en Duitsland.
Au niveau européen la Belgique occupe aujourd'hui la quatrième place en matière d'énergie éolienne offshore, ceci après le Royaume-Uni, le Danemark et l'Allemagne.

Vandaag bekleedt Ariane nog steeds de eerste plaats in de sector van het commerciële ruimtevervoer.
À l'heure actuelle, Ariane occupe toujours la première place du transport spatial commercial.

Vandaag heeft de eerste minister van het land dat het voorzitterschap bekleedt, zitting namens de Europese Unie.
Aujourd'hui, c'est le premier ministre du pays exerçant la présidence qui siège au nom de l'Union européenne.

Ons land bekleedt vandaag een toppositie in bepaalde domeinen van innoverend onderzoek.
Actuellement, notre pays est à la pointe dans certains domaines de la recherche et de l'innovation.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, ik moet bekennen dat ik er geen groot voorstander van was dat u de vooraanstaande positie zou krijgen die u vandaag de dag bekleedt, maar ik moet toegeven dat ik vandaag blij verrast ben met ten minste drie dingen die u in uw toespraak genoemd hebt.
– (PL) Monsieur le Président, Mme Ashton, j’avoue que je n’étais pas un grand partisan de votre désignation au poste éminent que vous occupez actuellement, Madame Ashton, mais je dois dire qu’aujourd’hui, je suis agréablement surpris par au moins trois choses que vous avez mentionnées dans votre discours.

Het doet ons allen deugd dat u, president van het land dat thans het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, vandaag in ons midden bent.
Nous sommes tous heureux que vous soyez ici parmi nous en tant que président du pays assurant la présidence du Conseil de l’Union.

- Koninklijke Hoogheid, het is mij, als Voorzitter van het Europees Parlement, een grote eer hier vandaag het staatshoofd te mogen ontvangen van het land dat op dit moment het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt.
- Vos Altesses Royales, c’est pour moi un grand honneur, en tant que Président du Parlement européen, d’accueillir en ces lieux aujourd’hui le chef d’État actuellement en charge de la présidence de l’Union européenne.

Vandaag heeft de Europese Commissie een strategie aangenomen om ervoor te zorgen dat Europa een volwaardige rol bekleedt bij de ontwikkeling van wereldwijde navigatiesatellietsystemen (GNSS - global navigation satellite systems)".
La Commission européenne a défini aujourd'hui une stratégie visant à s'assurer que l'Europe jouera un rôle à part entière dans le développement des systèmes globaux de navigation par satellite (Global Navigation Satellite Systems - GNSS)".

België bekleedt vandaag een uitzonderlijk mandaat in de internationale gemeenschap.
La Belgique exerce aujourd'hui un mandat exceptionnel dans la communauté internationale.