Vertaling van "vandaag maatregelen goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

In de rechtshandelingen die vandaag zijn goedgekeurd, zijn de maatregelen vastgesteld die de EU-landen en de marktdeelnemers moeten nemen om een traceringssysteem voor tabaksproducten op te zetten en te exploiteren. Met dat systeem moeten alle tabaksverpakkingen die in de Unie worden geproduceerd, die bestemd zijn voor de markt van de Unie of daar in de handel worden gebracht, met een uniek identificatienummer worden gemerkt.
Les actes juridiques adoptés aujourd'hui définissent les mesures que les États membres et les opérateurs économiques de l'UE doivent prendre pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac, afin de garantir que tous les paquets de tabac produits dans l'UE, destinés au marché de l'UE ou mis sur le marché de l'UE, porteront un identifiant unique.

De Commissie voert constructief overleg met de betrokken lidstaten om deze problemen aan te pakken en heeft vandaag maatregelen goedgekeurd om een oplossing te vergemakkelijken.
La Commission participe à des discussions constructives avec les États membres concernés afin d’examiner ces questions et a aujourd’hui adopté des mesures visant à faciliter la résolution des problèmes constatés.

De Europese Commissie heeft vandaag een pakket maatregelen goedgekeurd om de EU beter in staat te stellen terrorisme en georganiseerde misdaad te bestrijden, zoals werd beloofd in het actieplan tegen terrorismefinanciering van februari 2016.
La Commission a adopté ce jour un train de mesures visant à renforcer la capacité de l'Union à combattre le financement du terrorisme et la criminalité organisée, respectant ainsi les engagements pris dans le plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme de février 2016.

De vandaag goedgekeurde maatregelen omvatten:
Parmi les mesures adoptées aujourd'hui, figurent par exemple:

De Commissie heeft vandaag een actieplan aangenomen met concrete maatregelen om reisdocumenten beter te beveiligen. Zij had dit initiatief eerder al aangekondigd in de mededeling over versterking van de veiligheid in een door mobiliteit gekenmerkte wereld, die is goedgekeurd naar aanleiding van de toespraak van voorzitter Juncker over de toestand van de Unie in 2016.
La Commission a adopté aujourd'hui un plan d'action définissant des mesures concrètes pour améliorer la sécurité des documents de voyage, comme annoncé dans la communication intitulée «Accroître la sécurité dans un monde de mobilité», adoptée à l'occasion du discours sur l'état de l'Union 2016 du président Juncker.

In de vandaag goedgekeurde mededeling wordt, één jaar na de presentatie van de agenda, beschreven hoe de uitvoering van de agenda heeft bijgedragen tot de nationale maatregelen tegen terrorisme.
La communication adoptée ce jour, un an après la présentation du programme, fait le point sur les progrès réalisés dans sa mise en œuvre en ce qui concerne la contribution de l'UE aux efforts déployés à l'échelon national pour lutter contre le terrorisme.

De Europese Commissie heeft vandaag maatregelen goedgekeurd voor de tenuitvoerlegging van een nieuw beleid inzake een betere toegang van het publiek tot haar documenten.
La Commission européenne a adopté ce jour les modalités de mise en oeuvre d'une nouvelle politique communautaire visant à améliorer l'accès du public à des documents.

De Commissie heeft vandaag maatregelen goedgekeurd ter verbetering van de bestaande coordinatie van de verificatie en controle van de besteding van Gemeenschapsgelden in de Lid-Staten door de controlediensten van de Commissie en de Lid-Staten.
La Commission a approuvé aujourd'hui des mesures destinées à améliorer la coordination actuelle en matière de vérification et de contrôle par la Commission et les services nationaux chargés de surveiller l'utilisation des fonds communautaires dans les États membres.

De Europese Commissie heeft vandaag concrete maatregelen goedgekeurd, die ten doel hebben haar eigen financieel en administratief beheer te verbeteren.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une série de mesures concrètes visant à améliorer sa propre gestion financière et administrative.

Deze maatregelen in het kader van de zogenoemde doelstelling 5a zijn het die zullen worden gefinancierd op basis van de indicatieve toewijzingen die de Commissie vandaag heeft goedgekeurd.
C'est cet objectif 5a qui sera financé sur base des allocations indicatives que la Commission a approuvées aujourd'hui.