Traduction de «vandaag nogmaals bevestigd » (Néerlandais → Français) :

Deze is hooguit bindend voor de huidige Commissie, maar is juridisch gezien niet bindend aangezien de interpretatie van de wet bij het Hof van Justitie berust, zoals commissaris McCreevy vandaag nogmaals bevestigde.
Elle lie au mieux la Commission européenne actuelle, mais n’est pas juridiquement contraignante dans la mesure où l’interprétation du droit relève de la compétence de la Cour de justice - comme l’a réaffirmé aujourd’hui le commissaire McCreevy.

We zijn op de hoogte van de ervaringen die in de Verenigde Staten zijn opgedaan. Vandaag werd door deskundigen nogmaals bevestigd dat waarschuwingen het gewenste effect hebben, met name wanneer het erom gaat zwangere vrouwen te wijzen op de catastrofale gevolgen van alcoholgebruik.
Nous connaissons les expériences qui ont été menées aux États-Unis et aujourd'hui, des experts ont une nouvelle fois confirmé que les avertissements produisaient l'effet escompté, notamment en indiquant aux femmes enceintes que l'alcool avait des effets dévastateurs.

Vandaag heeft het directoraat-generaal nogmaals bevestigd dat er op dit gebied zeer strenge controles plaatsvinden, zowel in de landen van oorsprong als in de importlanden.
La DG Agriculture m’a une nouvelle fois confirmé aujourd’hui que des contrôles très stricts sont effectués, tant dans les pays d’origine que dans les pays d’exportation.

Die beslissing werd vandaag nogmaals bevestigd.
Cette décision a de nouveau été confirmée aujourd'hui.

De secretaris-generaal van de Kamer heeft dit standpunt vandaag nogmaals schriftelijk bevestigd.
Le secrétaire général de la Chambre a confirmé cette position encore aujourd'hui.