Traduction de «vandaag reeds bepalingen die chronisch zieken beschermt tegen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, merkt op dat er vandaag reeds bepalingen die chronisch zieken beschermt tegen de aanrekening van honorariumsupplementen en die dezelfde doelstellingen hebben als het amendement.
Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, fait remarquer qu'il existe déjà des dispositions qui protègent les malades chroniques contre les suppléments d'honoraires et qui convergent avec les objectifs de l'amendement.

3. Sommige maatregelen die de verbetering beogen van de toegankelijkheid van de verzorging lopen reeds: zoals de opneming van de D-geneesmiddelen in de maximumfactuur, de wettelijke bepalingen van de MAF chronisch zieken, de bescherming tegen de ziekenhuissupplementen voor chronisch zieken.
3. Certaines mesures visant à améliorer l'accessibilité aux soins sont déjà en cours de réalisation telles que l'introduction des médicaments D dans le MAF, les dispositions légales du MAF " malade chronique" , la protection contre les suppléments hospitaliers pour les malades chroniques.