Vertaling van "vandaar de optie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten advies geven over opties voor interieurinrichting | klanten adviseren over opties voor binnenhuisinrichting | klanten advies geven over opties voor binnenhuisinrichting | klanten raad geven over opties voor binnenhuisinrichting
conseiller des clients sur des options de décoration intérieure

at-the-money option | optie tegen marktwaarde | atm-optie [Abbr.]
option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

optie knipperlampje | optie signaallampje
option flash

kaart van de opties | menu | menu van de opties
approche à la carte

lichting van de optie
levée d'option

optie
option

overdraagbare optie
option cessible

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

intermodale opties
options intermodales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vandaar de optie om de wet in werking te laten treden op 1 mei 2004.
D'où le choix de faire entrer la loi en vigueur le 1 mai 2004.

Het doelpubliek was aan het slinken. Vandaar de optie om tijdelijk dit centrum te sluiten en het personeel in de gesloten centra in te zetten.
Il a donc été décidé de fermer temporairement ce centre et de transférer le personnel dans les centres fermés.

Volgens uw diensten heeft tot nu toe geen enkele reder een VPD gevraagd vanwege de te hoge kostprijs, vandaar de optie van privébewakingsfirma's.
D'après vos services, aucun VPD n'a été demandé jusqu'ici pour des raisons de coût trop élevé pour les propriétaires de navires, d'où cette option de permettre le recours à des sociétés de sécurité privées.

Vandaar dat dr. Dermout meent dat een draagoudergezin, met zelf een voltooid gezin en een goede motivatie de beste optie is gebleken.
Voilà pourquoi la Dr Dermout estime que la meilleure option réside dans une famille de parents porteurs, déjà père et mère et bien motivés.

Vandaar dat zij twee opties voorlegt:
Elle suggère par conséquent deux options:

Vandaar ook dat er gezocht is naar garanties voor een universele dienstverlening, met verschillende opties en zonder het risico van vage interpretaties en meningsverschillen die we waarschijnlijk niet helemaal hebben kunnen vermijden.
D’où la nécessité de rechercher un service universel garanti, avec différentes options, en évitant les risques d’ambiguïtés au niveau de l’interprétation et les risques de litiges, que nous n’avons peut-être pas éliminés entièrement.

Wij zouden deze middelen kunnen gebruiken voor omscholingstrajecten. Daarvoor zijn in het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling ook al middelen aanwezig, en vandaar mijn verzoek deze optie nader te bekijken.
Ces fonds seraient alors utilisés pour organiser des programmes de recyclage. L’argent nécessaire est déjà disponible dans le Fonds européen de développement régional. C’est pour cette raison que je demande de réexaminer de plus près cette option.