Traduction de «vandenberghe heeft gesproken » (Néerlandais → Français) :

De minister herinnert eraan dat de werkgroep heeft gesproken over de praktische gevolgen van amendement nr. 92 van de heer Vandenberghe (Stuk Senaat, nr. 1-499/6).
Le ministre rappelle que, dans le cadre du groupe de travail, on a discuté des conséquences pratiques de l'amendement nº 92 de M. Vandenberghe (do c. Sénat, nº 1-499/6).

- De heer Vandenberghe heeft gesproken over samenwerkingsakkoorden en heeft in dat verband Ludo Dierickx geciteerd.
- M. Vandenberghe a parlé d'accords de coopération et a cité Ludo Dierickx à ce sujet.

- De heer Vandenberghe heeft gesproken over de Raad van State.
- M. Vandenberghe a parlé du Conseil d'État. Il faudrait quand même se rappeler ce qu'a dit le Conseil d'État.

- In verband met amendement 10 van de heer Vandenberghe wens ik er toch op te wijzen dat identiek dezelfde problematiek wordt hernomen in amendement 1 van de heer Dallemagne en in amendement 3 van mezelf en dat ook collega Siquet hierover kort heeft gesproken.
- Concernant l'amendement nº 10 de M. Vandenberghe, je tiens à signaler que la même problématique est abordée dans l'amendement nº 1 de M. Dallemagne et dans mon amendement nº 3 et que M. Siquet en a également parlé.