Vertaling van "vandenberghe heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe heeft gezegd dat de preventie van het terrorisme op Europees niveau een mislukking is.
En matière de prévention du terrorisme et sur le plan européen, M. Vandenberghe a déclaré qu'à l'échelon communautaire, c'était l'échec.

- Aangezien de heer Vandenberghe heeft gezegd dat zijn vierde vraag tot de bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken behoort, zal ik alleen zijn eerste drie vragen beantwoorden.
- Je répondrai aux trois premières questions de M. Vandenberghe, celui-ci ayant indiqué que sa quatrième question relevait des compétences du ministre des Affaires étrangères.

- Ik kom niet terug op wat de commissievoorzitter, de heer Vandenberghe, heeft gezegd.
- Je ne reviens pas sur ce que M. le président Vandenberghe a expliqué.

- Wat de heer Vandenberghe heeft gezegd, is positief.
- Je pense que l'intervention de M. Vandenberghe est positive.

Kort wil ik nog even ingaan op wat de heer Vandenberghe heeft gezegd, namelijk dat het interpretatief wetsvoorstel een oplossing biedt voor een fictief probleem.
M. Vandenberghe a dit que la proposition de loi interprétative offre une solution à un problème fictif.