Traduction de «vandenberghe heeft namens senaatsvoorzitster lizin » (Néerlandais → Français) :

Senator Lionel Vandenberghe heeft namens Senaatsvoorzitster Lizin de resolutie voorgesteld betreffende het verbod op clusterbommen.
M. Lionel Vandenberghe, sénateur, a présenté la résolution sur l'interdiction des bombes à sous-munitions au nom de Mme Lizin, présidente du Sénat.

De Belgische delegatie werd geleid door de heer Pieter De Crem (CD&V), die de Senaatsvoorzitster, mevrouw Lizin, vervangen heeft als voorzitter van de Belgische afvaardiging van de PA OVSE.
La délégation belge était emmenée par M. Pieter De Crem (CD&V) qui remplaçait Mme Lizin, présidente du Sénat, en qualité de président de la délégation belge de l'AP OSCE.

NAMENS DE BIJZONDERE COMMISSIE BELAST MET DE PARLEMENTAIRE BEGELEIDING VAN HET VAST COMITÉ VAN TOEZICHT OP DE POLITIEDIENSTEN (VAST COMITÉ P) EN DE COMMISSIE BELAST MET DE PARLEMEN-TAIRE BEGELEIDING VAN HET VAST COMITÉ VAN TOEZICHT OP DE INLICHTINGEN- EN VEILIG-HEIDSDIENSTEN (VAST COMITÉ I) UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Hugo VANDENBERGHE (S) EN Tony VAN PARYS, MEVROUW Anne-Marie LIZIN (S) EN DE HEER Daniel BACQUELAINE
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION SPÉCIALE CHARGÉE DE L’ACCOMPAGNEMENT PARLEMENTAIRE DU COMITÉ PERMANENT DE CONTRÔLE DES SERVICE DE POLICE (COMITÉ PERMANENT P) ET DE LA COMMISSION CHARGÉE DE L’ACCOMPAGNEMENT PARLEMENTAIRE DU COMITÉ PERMANENT DE CONTRÔLE DES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS ET DE SÉCURITÉ (COMITÉ PERMANENT R) PAR MM. Hugo VANDENBERGHE (S) ET Tony VAN PARYS, MME Anne-Marie LIZIN (S) ET M. Daniel BACQUELAINE