Vertaling van "vandenberghe verwondert zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Hugo Vandenberghe verwondert zich erover dat het hof van beroep geen toegang heeft tot de vonnissen van de rechtbanken van zijn rechtsgebied.
M. Hugo Vandenberghe s'étonne que la cour d'appel n'ait pas accès aux décisions des tribunaux de son ressort.

De heer Hugo Vandenberghe verwondert zich over het feit dat dergelijke details worden geregeld bij wet, terwijl men voor essentiële zaken een ruime bevoegdheid geeft aan de Koning.
M. Hugo Vandenberghe s'étonne que des détails de ce type soient réglés par la loi, alors qu'une large délégation est accordée au Roi pour des points essentiels.

De heer Lionel Vandenberghe verwondert zich er toch over dat in de Grondwet een bepaling zou worden ingeschreven volgens welke een gemeenschapssenator die niet herkozen is, toch als gekozene in de Senaat zitting kan nemen.
M. Lionel Vandenberghe s'étonne qu'on souhaite inscrire dans la Constitution une disposition selon laquelle un sénateur de communauté qui n'a pas été réélu pourrait tout de même siéger comme élu au Sénat.

De heer Lozie verwondert zich erover dat de heer Vandenberghe niet het argument heeft gebruikt dat de invoering van de provinciale kiesomschrijving ingaat tegen de tendens om het provinciale bestuursniveau af te zwakken.
M. Lozie s'étonne que M. Vandenberghe n'ait pas utilisé l'argument selon lequel la création de circonscriptions électorales provinciales serait contraire à la tendance qui consiste à vouloir affaiblir le niveau administratif provincial.