Traduction de «vanni d'archirafi zette » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanni d'Archirafi zette vervolgens uiteen dat de resultaten van het onderzoek op het eerste gezicht teleurstellend waren.
M. Vanni d'Archirafi a ensuite indiqué que les conclusions de l'étude étaient à première vue décevantes.

De heer Vanni d'Archirafi zette uiteen dat het voorstel van een Richtlijn "in eerste instantie gericht is op de ondervanging van de behoeften van zowel consumenten als kleine bedrijven.
____________ (1) IP(94)911 du 3 Octobre 1994 M. Vanni d'Archirafi a expliqué que la proposition de directive "visait principalement à répondre aux besoins des consommateurs et des petites entreprises.

Na de goedkeuring van de richtlijn betreffende het kiesrecht voor het Europees Parlement" - zo zette de heer Vanni d'Archirafi uiteen - "dienen wij thans het tweede deel in van de wetgeving waarbij een van de voornaamste rechten van het burgerschap van de Unie wordt gewaarborgd en die een prioritaire politieke doelstelling vormt omdat hiermee de opbouw van Europa een nieuwe impuls kan worden gegeven.
Après l'approbation par le Conseil de la directive sur le droit de vote au Parlement Européen - a dit M. VANNI d'ARCHIRAFI - aujourd'hui nous présentons le deuxième volet de la mise en oeuvre d'un des principaux droits de la citoyenneté de l'Union, qui constitue un objectif politique prioritaire pour donner un nouveau élan à la construction européenne.