Vertaling van "vanuit deze invalshoek hebben mijn diensten een aantal maatregelen uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Vanuit deze invalshoek hebben mijn diensten een aantal maatregelen uitgewerkt om de fenomenen van diefstal gewapenderhand en diefstal met geweld zonder wapen, waar in het bijzonder de apotheken mee te maken krijgen, te bestrijden.
Dans cette optique, mes services ont développé un ensemble de mesures afin de lutter contre le phénomène des vols à main armée et des vols avec violence sans arme qui affectent particulièrement les officines.

3. Vorig jaar hebben mijn diensten in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en de politiediensten een brochure opgesteld waarin een aantal maatregelen vermeld worden ter preventie van winkeldiefstal.
3. En collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Justice et les services de police, mes services ont élaboré, l’an dernier, une brochure qui propose un certain nombre de mesures de prévention des vols à l’étalage.

Bijgevolg worden verantwoordelijke bedrijven er in mijn verslag toe opgeroepen blijk te geven van hun actieve inzet om de sociale gevolgen van de crisis te temperen door middel van een aantal voorgestelde maatregelen op het vlak van MVO: het scheppen van banen voor jongeren, gezondheid op het werk, de duurzaamheid van pensioenen, bevordering van een leefbaar loon, het aanpakken van uitbuitende arbeidspraktijken in de toeleveringsketens van bedrijven en de bevordering van nieuwe markten voor vanuit sociaal oogpunt nuttige en milieuvriendelijke producten en diensten.
Dès lors, mon rapport invite les entreprises responsables à démontrer leur engagement actif à atténuer les conséquences sociales de la crise et à le faire en lançant un certain nombre d'actions suggérées en matière de RSE: la création d'emplois pour les jeunes, la santé au travail, la viabilité des retraites, la promotion du "salaire minimal vital", la lutte contre les pratiques d'exploitation au travail dans les chaînes d'approvisionnement des entreprises et la promotion de nouveaux marchés pour des produits et services socialement utiles et environnementaux.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat mijn diensten een aantal maatregelen hebben genomen om te voldoen aan het Handvest van de gebruiker van de openbare diensten van 4 december 1992.
J'ai l'honneur de faire connaître à l'honorable membre que mes services ont pris un certain nombre de mesures afin de rencontrer la Charte de l'utilisateur des services publics du 4 décembre 1992.

Bijkomend kan ik eveneens vermelden dat mijn diensten een actieplan " Handistreaming" hebben uitgewerkt waarin een aantal aanpassingen worden voorzien voor personen met een handicap, zoals bijvoorbeeld een betere toegankelijkheid van informatie (bijvoorbeeld: Anysurfer-label).
Je puis également vous informer que mes services ont élaboré un plan d'action " Handistreaming" , prévoyant un certain nombre d'adaptations pour les personnes handicapées, comme par exemple une meilleure accessibilité des informations (par exemple: label Anysurfer).