Traduction de «vanuit een standpunt van versterkte democratie werd beslist » (Néerlandais → Français) :

Vanuit een standpunt van versterkte democratie werd beslist dat de overheid haar beslissingen moet motiveren.
Dans le but de renforcer la démocratie, il a été décidé que les pouvoirs publics devaient motiver leurs décisions.

Overwegende dat het gewestelijk ontwikkelingsplan de huizenblok « Anspach » begrensd door de Anspachlaan en de Grétrystraat, Kleerkopersstraat en de Bisschopsstraat inschrijft in de versterkte ontwikkelingsruimte voor huisvesting en renovatie, dichtbij een intermodale knooppunt waar de prioriteit die werd toegekend aan zwakke gebruikers wordt versterkt en in een te herorganiseren gebied vanuit het standpunt van het wegennet;
Considérant que le plan régional de développement inscrit l'îlot « Anspach », délimité par le boulevard Anspach et les rues Grétry, des Fripiers et de l'Evêque, en espace de développement renforcé du logement et de la rénovation, près d'un noeud intermodal, où la priorité accordée aux usagers faibles est renforcée, et en zone à réorganiser, du point de vue des voiries;

Vanuit die logica en op initiatief van de EU, werd door de Ministeriële Troika EU - Nigeria op 20 mei 2008 te Ljubljana beslist om een proces tot versterkte politieke dialoog en samenwerking op te starten.
Dans la même logique, et à l'initiative de l'Union européenne, la Troïka ministérielle EU-Nigéria a décidé, le 20 mai 2008 à Ljubljana, de lancer un processus de dialogue et de coopération politique renforcés.