Vertaling van "vanuit europese hoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eCall | pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen | pan-Europese eCall
eCall | service eCall paneuropéen | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué

Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht
service européen de télédétection aérienne

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Verwacht de geachte minister geen problemen vanuit Europese hoek ?
­ S'il n'a pas rencontré de problèmes au niveau européen ?

Enerzijds werd aangevoeld dat de VSA weinig enthousiast waren om een langdurige overeenkomst met de EU te sluiten, en anderzijds werd vanuit Europese hoek duidelijk gesteld dat het niveau van gegevensbescherming tenminste even hoog moest zijn als onder de vorige akkoorden.
D'une part, les États-Unis se sont montrés peu enthousiastes à l'idée de conclure un accord de longue durée avec l'UE et d'autre part, les Européens ont clairement spécifié qu'ils tenaient à ce que le niveau de protection des données soit au moins aussi élevé que dans le cadre des accords précédents.

Ook in de context van de Europese Intergouvernementele Conferentie wordt vanuit diverse hoek en in het bijzonder door de European Women's Lobby , de grootste koepel binnen de Europese Unie van niet-gouvernementele vrouwenorganisaties, gepleit voor de erkenning van de gelijkheid van vrouwen en mannen als fundamenteel (mensen)recht en voor de opname van dit recht in het nieuwe Verdrag van de Europese Unie.
De même, dans le contexte de la Conférence intergouvernementale européenne, plusieurs groupes plaident pour la reconnaissance de l'égalité des femmes et des hommes en tant que droit (de l'homme) fondamental et pour l'inclusion de ce droit dans le nouveau Traité de l'Union européenne. Parmi ces groupes, on trouve notamment le European Women's Lobby, le principal organe de coordination des organisations non gouvernementales de femmes de l'Union européenne.

Het is goed dat de lidstaten steeds één lijn hebben getrokken en misschien wel jammer dat de Europese strategie meer dan die van andere onderhandelaars, soms vanuit Europese hoek zelf, werd aangevallen.
C’est une bonne chose que les États membres aient présenté un front uni en permanence. Il faut sans doute déplorer que la stratégie européenne, plus que celle d’autres négociateurs, ait été attaquée, parfois même par certains milieux européens.

Sinds ik de vraag heb ingediend, heb ik vanuit diverse hoek inderdaad bevestiging gekregen dat het hier zou gaan om een vrij systematische praktijk op een dergelijke grote schaal, dat Europese producenten van petflessen hierdoor enorme schade ondervinden.
Depuis que j’ai soumis cette question, j’ai en effet reçu différentes confirmations qu’il s’agit d’une pratique presque systématique dans une mesure telle que les fabricants européens de bouteilles de plastique PET subissent de ce fait des pertes importantes.

Ik hoef daarvoor alleen maar te verwijzen naar de alom bekende behoefte aan meer efficiëntie in de landbouw (de grootste ontvanger van Europese fondsen) of naar de vermindering van het geld dat vanuit de structuurfondsen beschikbaar is. De effectiviteit van de programma’s die met dat geld gefinancierd worden, is vaak twijfelachtig, en daarnaast is moeilijk te controleren hoe het geld besteed wordt en komen corruptie en vriendjespolitiek altijd om de hoek kijken.
Il suffit de mentionner la nécessité, bien connue, d’une efficacité accrue de l’agriculture, principal bénéficiaire des fonds européens, ou la réduction des financements accordés au titre des Fonds structurels, où l’efficacité des programmes est souvent douteuse, où les financements sont difficiles à contrôler et où le risque de corruption et de copinage existe.

­ Verwacht hij geen problemen vanuit Europese hoek ?
­ Ne prévoit-il pas des problèmes avec les instances européennes ?