Traduction de «vanuit veel sectoren » (Néerlandais → Français) :

Dit is altijd gezien als een taak die geleidelijk verder ontwikkeld moet worden, door ervaring op te doen in het inventarisatieproces en hierin vertrouwen te krijgen. Het belang van een goed onderbouwde spectrumbeleidsvorming blijft echter hoog op de agenda staan, aangezien vanuit veel sectoren ingediende verzoeken om meer spectrum in dit verslag zijn vastgelegd.
Alors que cela a toujours été perçu comme une tâche impliquant une approche par étapes, renforçant l’expérience et la confiance dans le processus d’inventaire, l’importance de l’élaboration d’une politique du spectre fondée sur des données probantes demeure prioritaire, d’autant qu’il a été fait état dans le présent rapport de demandes en spectre supplémentaire provenant de plusieurs secteurs.

Het lid is van oordeel dat de discussie over de gezondheidszorg in België te veel wordt gevoerd vanuit een « silo-visie », waarbij elk deelbudget apart wordt bekeken, terwijl een grotere inspanning in, bijvoorbeeld, de sector van de geneesmiddelen ook besparingen met zich kan brengen in andere sectoren.
L'intervenante considère que la discussion relative aux soins de santé en Belgique procède trop d'une vision cloisonnée, dans laquelle chaque budget partiel est considéré séparément, alors qu'un plus grand effort dans le secteur des médicaments, par exemple, peut également générer des économies dans d'autres secteurs.