Traduction de «vast dat steeds meer officina-apotheken » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast stellen we vast dat steeds meer officina-apotheken in handen zijn van niet-apothekers.
Nous constatons en outre que de plus en plus d'officines pharmaceutiques sont aux mains de non-pharmaciens.

Daarnaast stellen we vast dat steeds meer en meer (deel)gemeenten het moeten stellen zonder bank en bankautomaat.
Il faut d'ailleurs vérifier si certaines communes n'ont pas de besoins supplémentaires. En outre, nous constatons que de plus en plus de communes (fusionnées) ne disposent d'aucune banque ni d'aucun distributeur automatique de billets.

Test-aankoop stelt vast dat steeds meer telecombedrijven hun tarieven voor bundels verhogen.
Test-Achats constate que les opérateurs de télécommunications qui augmentent les tarifs des offres combinées sont toujours plus nombreux.

Vaststellende dat steeds meer zelfstandige apotheken verdwijnen;
Constatant la disparition d'un nombre sans cesse croissant de pharmacies indépendantes;

De voorbije jaren zijn er in de vitrines van de apotheken steeds meer gearomatiseerde geneesmiddelen bijgekomen die zonder voorschrift verkrijgbaar zijn.
Ces dernières années, les étalages des pharmacies ont vu se multiplier le nombre de médicaments aromatisés disponibles sans prescription médicale.

De besprekingen lopen steeds meer vast en de toestand in Burundi is niet echt voorpaginanieuws meer.
Les discussions s'enlisent progressivement et le Burundi ne fait plus vraiment la une des médias.

___________________________________________ Zoals in andere landelijke streken stelt men ook in de Duitstalige Gemeenschap vast dat onze tandartsen steeds meer werk krijgen.
___________________________________________ En Communauté germanophone, comme dans d'autres régions rurales, on constate que les dentistes sont soumis à une charge de travail croissante.

- Ook wij stellen met plezier vast dat steeds meer vrouwen politiek actief zijn en een steeds groter aandeel van de verkozenen vertegenwoordigen.
- Nous constatons également avec plaisir qu'il y a de plus en plus de femmes actives en politique.