Traduction de «vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het bbp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP
investissement fixe intérieur brut en % du PIB

bruto-investeringen in vaste activa | vaste bruto binnenlandse investeringen | BIVA [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP
investissement intérieur brut en % du PIB | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Studiecommissie voor de vergrijzing zal het beslag van de pensioenen op het bruto binnenlandse product (BBP) oplopen van 8,8 % in 2007 naar 12,3 % in 2030 (1) .
Selon le Comité d'étude sur le vieillissement, le coût des pensions passera de 8,8 % du produit intérieur brut (PIB) en 2007 à 12,3 % en 2030 (1) .

5. De evolutie van de structurele determinanten van het concurrentievermogen (artikel 6) voor de vijf Europese landen (bruto vaste kapitaalvorming van de ondernemingen in procenten van het B.B.P., bruto binnenlandse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling (procent B.B.P) en overheidsfinanciering van onderzoek en ontwikkeling (procent B.B.P.).
5. L'évolution des déterminants structurels de la compétitivité (art. 6) pour les cinq pays européens (formation brute de capital fixe les entreprises en valeur par rapport au P.I. B., dépenses intérieures brutes en R&D (p.c. P.I. B) et financement public de la R&D (p.c. P.I. B.).

De binnenlandse investeringen en de consumptie zullen volgens de prognoses later in het jaar een herstel vertonen. In 2014 zou de binnenlandse vraag vervolgens de fakkel moeten overnemen als bbp-groeimotor.
Les investissements et la consommation intérieurs devraient se redresser plus tard dans l’année et, d’ici à 2014, on s’attend à ce que la demande intérieure devienne le principal moteur de la croissance du PIB.

Bruto-investeringen in vaste activa, als aandeel van het bbp, bedroegen 18,6% in 2011.
La formation brute de capital fixe en pourcentage du PIB a été de 18,6 % en 2011.

In 2002 vertegenwoordigen de investeringen van de lokale sector 0,81 % van het bruto binnenlands product (BBP).
En 2002, les investissements du secteur local représentaient 0,81 % du produit intérieur brut (PIB).

Zo werd het toepassingsgebied verruimd en het vrijstellingspercentage opgetrokken om ertoe bij te dragen dat de Lissabondoelstelling wordt gehaald, die beoogt de investeringen in onderzoek en ontwikkeling op te krikken tot 3% van het bruto binnenlands product (bbp).
Son champ d'application a été ainsi élargi et le pourcentage d'exonération augmenté afin de contribuer à l'objectif de Lisbonne qui consiste à parvenir à un taux d'investissement dans la recherche et le développement qui atteigne 3 % du produit intérieur brut (PIB).

Kandidaat-lidstaten dragen bij aan het KP6-budget naar rato van hun BBOO/BBP-verhouding (bruto binnenlandse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling / bruto binnenlands product).
Les pays candidats alimentent le budget du PC6 à concurrence d'un montant calculé sur la base de leur rapport DIRD/PIB (dépenses intérieures brutes de recherche de développement / produit intérieur brut).

Tabel 1: OO-intensiteit (bruto binnenlandse uitgaven voor OO (BUOO) als % van het bruto binnenlands product (BBP)
Tableau 1: Intensité de la RD (dépenses intérieures brutes de RD (DIBRD) en pourcentage du produit intérieur brut (PIB))

Verloop van de OO-intensiteit (Bruto binnenlandse bestedingen aan OO als % van het BBP)
Évolution de l'intensité de RD (dépense intérieure brute de RD en % du PIB)