Traduction de «vaste voorwerpen vloeistoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaste stoffen, vloeistoffen, gassen of dampen
Substances solides, liquides, gaz ou émanations

vaste voorwerpen
corps fixes

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

per ongeluk vast in of tussen voorwerpen
coincé accidentellement dans ou entre des objets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is een analytische standaardmethode beschikbaar voor de bepaling van extraheerbaar PFOS in gecoate en geïmpregneerde vaste voorwerpen, vloeistoffen en blusschuim (CEN/TS 15968:2010), die naar alle waarschijnlijkheid kan worden aangepast zodat ook PFOA en aanverwante stoffen met een relatieve detectiegrens erin kunnen worden opgenomen; een dergelijke standaardmethode is tot op heden niet beschikbaar voor de extractie en chemische analyse van die stoffen.
Alors qu'une méthode d'analyse standard est disponible pour la détermination du SPFO extractible dans des articles solides couchés et imprégnés, des liquides et des mousses anti-incendie (CEN/TS 15968:2010) et qu'elle pourrait très probablement être adaptée pour s'appliquer également au PFOA et aux substances apparentées au PFOA avec une limite de détection pertinente, aucune méthode standard similaire n'est actuellement disponible pour l'extraction et l'analyse chimique de ces substances.

In de bovenstaande tabel wordt onder « maximale totale hoeveelheid per transporteenheid » het volgende verstaan : - voor voorwerpen, de bruto massa in kg (voor voorwerpen van klasse 1, de netto massa van de ontplofbare stof in kg); - voor vaste stoffen, vloeibaar gemaakte gassen, sterk gekoelde vloeibare gassen en opgeloste gassen, de netto massa in kg; - voor vloeistoffen en samengeperste gassen, de nominale capaciteit van het recipiënt (zie de definitie in 1.2.1) in liter.
Dans le tableau ci-dessus, par " quantité maximale totale par unité de transport" , on entend : - pour les objets, la masse brute en kilogrammes (pour les objets de la classe 1, la masse nette en kg de la matière explosible); - pour les matières solides, les gaz liquéfiés, les gaz liquéfiés réfrigérés et les gaz dissous, la masse nette en kilogrammes; - pour les matières liquides et les gaz comprimés, la contenance nominale du récipient (voir définition sous 1.2.1) en litres.

« Deze code is samengesteld uit twee getallen waarvan het eerste de beschermingsgraad tegen de aanraking van actieve delen binnen het omhulsel of achter de hindernis en tegelijk de beschermingsgraad tegen het binnendringen van vreemde vaste voorwerpen voorstelt en het tweede de beschermingsgraad tegen binnendringen van vloeistoffen voorstelt».
« Ce code est composé de deux chiffres dont le premier désigne le degré de protection contre l'accès aux parties actives situées à l'intérieur de l'enveloppe ou derrière l'obstacle et, en même temps, le degré de protection contre la pénétration de corps solides étrangers et le deuxième le degré de protection contre la pénétration de liquides».

Deze code is samengesteld uit twee getallen waarvan het eerste de beschermingsgraad tegen het binnendringen van vreemde vaste voorwerpen en het tweede de beschermingsgraad tegen binnendringen van vloeistoffen voorstelt.
Ce code est composé de deux chiffres dont le premier désigne le degré de protection contre la pénétration de corps solides étrangers et le deuxième le degré de protection contre la pénétration de liquides.

De beschermingsgraad inzake de door omhulsels verwezenlijkte bescherming tegen het binnendringen van vreemde vaste voorwerpen en vloeistoffen alsmede tegen de directe aanraking met actieve delen gelegen binnen de omhulsels wordt bepaald door een code beantwoordend aan de door de Koning gehomologeerde norm of aan bepalingen die ten minste een gelijkwaardig niveau bieden.
Le degré de protection que procurent les enveloppes contre la pénétration de corps solides étrangers et de liquides de même que contre le contact direct avec des parties actives situées à l'intérieur des enveloppes est fixé par un code conforme à la norme homologuée par le Roi ou à des dispositions assurant au moins un niveau équivalent de sécurité.

De beschermingsgraad inzake de door hindernissen verwezenlijkte bescherming tegen het binnendringen van vreemde vaste voorwerpen en vloeistoffen, alsmede de bescherming tegen de directe aanraking van actieve delen achter de hindernissen wordt op een analoge wijze bepaald».
Le degré de protection concernant la protection contre la pénétration de corps solides étrangers et de liquides, de même que contre le contact direct avec des parties actives situées derrière les obstacles est fixée de façon analogue».

1. Kan u meedelen hoeveel van deze voorwerpen of stoffen er in beslag genomen zijn in 2004 en 2005? a) Hoeveel vuur- en schietwapens? b) Hoeveel puntige en scherpe voorwerpen? c) Hoeveel stompe voorwerpen? d) Hoeveel ontplofbare en licht ontvlambare stoffen? e) Hoeveel chemische en toxische stoffen? f) Hoeveel explosieven? g) Hoeveel gassen? h) Hoeveel ontvlambare vloeistoffen of vaste stoffen? i) Hoeveel oxidatiemiddelen en organische peroxiden? j) Hoeveel toxische en giftige stoffen? k) Hoeveel radioactief materiaal? l) Hoeveel corrosief materiaal?
1. Pouvez-vous me communiquer le nombre d'objets ou de produits saisis en 2004 et en 2005 ? a) Combien d'armes à feu et de tir ? b) Combien d'objets pointus et tranchants ? c) Combien d'objets contondants ? d) Combien de produits explosifs et hautement inflammables ? e) Combien de produits chimiques et toxiques ? f) Combien d'explosifs ? g) Combien de produits gazeux ? h) Combien de produits liquides ou solides inflammables ? i) Combien d'agents d'oxydation et de peroxydes organiques ? j) Combien de produits toxiques ou vénéneux ? k) Combien de matériel radioactif ? l) Combien de matériel corrosif ?