Vertaling van "vastgelegde minimaal aantal kandidaten geattesteerd " (Nederlands → Frans) :

Voor de daaropvolgende toepassingsjaren wordt uiterlijk op 31 januari van elk kalenderjaar een bedrag betaald dat overeenkomt met de individuele vergoeding bedoeld in artikel 2, § 1 van dit besluit vermenigvuldigd met 5/12e van de som van het voor het 2de kalenderjaar voorafgaand aan het lopende kalenderjaar en het voorgaande kalenderjaar vastgelegde minimaal aantal kandidaten geattesteerd door de in het coördinatiecentrum vertegenwoordigde universiteiten.
Pour les années d'application suivantes, au plus tard le 31 janvier de chaque année civile, un montant est versé qui équivaut à l'indemnité individuelle visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté multipliée par 5/12 de la somme du nombre minimum de candidats fixé pour la 2 année civile précédant l'année civile en cours et l'année civile précédente, attesté par les universités représentées au sein du centre de coordination.

1° Voor wat het eerste toepassingsjaar betreft, wordt in de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad een bedrag betaald dat overeenkomt met de individuele vergoeding bedoeld in artikel 2, § 1 van dit besluit vermenigvuldigd met de helft van het voor het lopende kalenderjaar vastgelegde minimaal aantal kandidaten, geattesteerd door de in het coördinatiecentrum vertegenwoordigde universiteiten.
1° Pour la première année d'application, dans le mois qui suit la publication du présent arrêté au Moniteur belge, un montant est versé qui équivaut à l'indemnité individuelle visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté multipliée par la moitié du nombre minimum de candidats fixé pour l'année calendrier en cours, attesté par les universités représentées au sein du centre de coordination;

2° Voor wat het eerste toepassingsjaar betreft, wordt uiterlijk op 31 januari een bedrag betaald dat overeenkomt met de individuele vergoeding bedoeld in artikel 2, § 1 van dit besluit vermenigvuldigd met 5/12e van het voor het voorgaande kalenderjaar vastgelegde minimaal aantal kandidaten geattesteerd door de in het coördinatiecentrum vertegenwoordigde universiteiten
2° Pour la première année d'application, au plus tard le 31 janvier, un montant est versé qui équivaut à l'indemnité individuelle visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté multipliée par 5/12 du nombre minimum de candidats fixé pour et l'année civile précédente, attesté par les universités représentées au sein du centre de coordination.

Voor de daaropvolgende toepassingjaren wordt uiterlijk op 1 juli van elk kalenderjaar een bedrag betaald dat overeenkomt met de individuele vergoeding bedoeld in artikel 2, § 1 van dit besluit vermenigvuldigd met de helft van de som van het voor het voorgaande kalenderjaar en het lopende kalenderjaar vastgelegde minimaal aantal kandidaten, geattesteerd door de in het coördinatiecentrum vertegenwoordigde universiteiten.
Pour les années d'application suivantes, au plus tard le 1 juillet de chaque année civile un montant est versé qui équivaut à l'indemnité individuelle visée à l'article 2, § 1 du présent arrêté multipliée par la moitié de la somme du nombre minimum de candidats fixé pour l'année calendrier précédente et en cours, attesté par les universités représentées au sein du centre de coordination;

Artikel 2bis van het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod regelt het minimaal aantal kandidaten dat voor de jaren 2006 tot 2009 jaarlijks toegang heeft tot de titel geneesheer-specialist in de klinische biologie.
L’article 2bis de l’arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l’offre médicale fixe le nombre minimum de candidats qui ont annuellement accès à la formation pour un titre de médecin spécialiste en biologie clinique pour les années 2006 à 2009.

Het minimaal aantal patiënten is vooraf vastgelegd in de overeenkomst.
Le nombre minimum de patients est fixé préalablement dans la convention.

Het minimaal aantal gehandicapte werknemers dat in de openbare sector moet worden ingezet, wordt nochtans vastgelegd in besluiten.
Des arrêtés fixent pourtant le nombre minimum de travailleurs handicapés devant être occupés dans le secteur public.

5° minimaal aantal kandidaten : het minimaal aantal kandidaten dat toegang heeft tot een opleiding leidend tot de bijzondere beroepstitel van huisarts, zoals vastgelegd in artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod.
5° nombre minimum de candidats : le nombre minimum de candidats ayant accès à une formation aboutissant au titre professionnel particulier de médecin généraliste, tel que stipulé à l'article 4 de l'arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l'offre médicale.

Het minimaal aantal gehandicapte werknemers dat in de openbare sector moet worden tewerkgesteld, wordt nochtans vastgelegd in besluiten.
Le nombre minimum de travailleurs handicapés devant être engagés dans le secteur public est pourtant fixé par arrêtés.