Traduction de «vastgesteld hoeveel kinderen » (Néerlandais → Français) :

1° per geografisch gebied, met uitzondering van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, wordt vastgesteld hoeveel kinderen er in een bepaalde periode geboren zijn in een kansarm gezin, zoals geregistreerd in Mirage;
1° par zone géographique, à l'exception de la zone bilingue de Bruxelles-Capitale, le nombre d'enfants nés au sein d'une famille précarisée pendant une période déterminée, tel qu'il a été enregistré dans Mirage, est établi ;

Dit attest bevat minstens de beslissing van een organisatie die na onderzoek heeft vastgesteld voor hoeveel tegelijk aanwezige kinderen de kinderbegeleider draagkracht heeft om ze op te vangen.
Cette attestation comporte au moins la décision d'une organisation qui a établi, après examen, le nombre d'enfants présents simultanément pour lequel l'accompagnateur d'enfants a la capacité de les accueillir.

Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 meedelen: 1. hoeveel controles er werden uitgevoerd op de veiligheidsnormen van speelgoed; 2. wat de resultaten van die controles waren en welk gevolg werd gegeven aan de vastgestelde inbreuken; 3. hoeveel kinderen het slachtoffer werden van onveilig speelgoed en welke gevolgen dit voor de kinderen had; 4. welke initiatieven de federale overheid heeft genomen om de veiligheid van het speelgoed op ons grondgebied te verbeteren?
Pourriez-vous préciser, pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003: 1. Combien de contrôles ont été réalisés sur les normes de sécurité des jouets?

Bij hoeveel kinderen in België (jongste volkstelling) werd de afstamming slechts vastgesteld ten aanzien van één ouder?
Quel est le nombre d'enfants en Belgique (dernier recensement) qui n'ont un lien de filiation établi qu'avec une seule personne?

5. a) In hoeveel gevallen kon uiteindelijk tot op heden niet vastgesteld worden waar het kind/de kinderen zich bevond(en)? b) Zijn er aldus inmiddels kinderen hiervoor als vermist opgegeven? c) Van wanneer dateert het laatst bekende feit met betrekking tot een kind dat (of kinderen die) niet kon (konden) getraceerd worden?
5. a) Dans combien de cas n'a-t-il pas encore été possible à ce jour de déterminer l'endroit où se trouve(nt) l'enfant/les enfants ? b) Des enfants ont-ils entre-temps été portés disparus pour cette raison ? c) A quand remonte le dernier cas connu d'un enfant (d'enfants) dont aucune trace n'a pu être retrouvée ?