Traduction de «vaststellingen en formuleert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen
constatations faites par les autorités douanières

vaststellingen en stortingen van ontvangsten
constatations et versements des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad maakt jaarlijks een verslag voor de minister van Justitie over zijn activiteit en zijn vaststellingen en formuleert aanbevelingen voor de strijd tegen de seksuele uitbuiting.
Le Conseil établit annuellement, à destination du ministre de de la Justice, un rapport de son activité et de ses constatations et forme toute recommandation utile dans le cadre de la lutte contre l'exploitation sexuelle.

Het Rekenhof koppelt aan zijn verslag een aantal globale vaststellingen en formuleert ook een aantal aanbevelingen.
La Cour des comptes joint à son rapport un certain nombre de constatations globales et formule également des recommandations.

De evaluatie formuleert 54 vaststellingen, met 21 aanbevelingen.
L'évaluation avait formulé 54 constatations, avec 21 recommandations.

« 5° ze formuleert de aanbevelingen op basis van de vaststellingen die gemaakt zijn bij § 2, 1° tot 4°.
« 5° elle formule des recommandations sur la base des constatations faites au § 2, 1° à 4°.

Het Rekenhof koppelt aan zijn verslag een aantal globale vaststellingen en formuleert ook een aantal aanbevelingen.
La Cour des comptes joint à son rapport un certain nombre de constatations globales et formule également des recommandations.

5.3.4. Op basis van de gedane vaststellingen brengt de paritaire groep verslag uit aan de Nationale Commissie Tandartsen-Ziekenfondsen vóór 01 juli 2003 en formuleert de NCTZ tegen 01.08 desgewenst voorstellen van concrete maatregelen o.v.v. wetswijzigingen en/of sancties om de aangetoonde overdreven verschillen in de inning van het persoonlijk aandeel weg te werken;
5.3.4. Sur la base des constatations faites, le groupe paritaire fait rapport à la Commission nationale dento-mutualiste avant le 1 juillet 2003 et la CNDM formule pour le 1 août, si nécessaire, des propositions de mesures concrètes sous forme de modifications de la loi et/ou de sanctions en vue de supprimer les différences excessives démontrées en matière de perception de la quote-part personnelle.

De commissie kon onmogelijk grondig ingaan op dit soort van cruciale problemen en formuleert in dit verband zelfs vaststellingen die helemaal niet stroken met de vaststellingen van de onafhankelijke expert.
Il était impossible à la commission de procéder à une analyse plus poussée de ce genre de problème crucial. À ce sujet, elle a même formulé des constatations qui ne correspondent absolument pas à celles de l'expert indépendant.