Vertaling van "vaticaanstad heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staat Vaticaanstad | Vaticaanstad
l'État de la Cité du Vatican

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Vaticaanstad
Cité du Vatican

Vaticaanstad
Vatican

Verklaring (nr. 6) betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco
Déclaration (n° 6) relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco

Heilige Stoel [ Vaticaan | Vaticaanstad ]
Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Gemeenschap heeft in het verleden monetaire overeenkomsten (es de en fr) gesloten met Monaco, San Marino en Vaticaanstad.
La Communauté avait conclu avec Monaco, le Vatican et Saint-Marin des accords qui autorisent ces pays à frapper un certain nombre de pièces en euros.

De Gemeenschap heeft monetaire overeenkomsten gesloten met Monaco (2), Vaticaanstad (3) en San Marino (4).
La Communauté a conclu des accords monétaires avec la Principauté de Monaco (2), la Cité du Vatican (3) et la République de Saint-Marin (4).

Het hoofdvoorstel gaat vergezeld van een ander voorstel dat tot doel heeft om het toepassingsgebied van de verordening uit te breiden tot die landen die met de EU een overeenkomst hebben gesloten betreffende het gebruik van de euro, namelijk Monaco, San Marino en Vaticaanstad.
Enfin, il convient de noter que la proposition principale est complétée par une autre proposition visant à étendre l'application du règlement aux États qui ont conclu un accord avec l'UE sur l'utilisation de l'euro – à savoir Monaco, San Marin et la Cité du Vatican.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot wijziging van de Monetaire Overeenkomst tussen de Italiaanse Republiek, namens de Europese Gemeenschap, en Vaticaanstad.
Le Conseil a adopté une décision modifiant la convention monétaire entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et le Vatican.

1. Vaticaanstad heeft het recht de euro als haar officiële munteenheid te gebruiken.
1. La Cité du Vatican est autorisée à utiliser l'euro comme monnaie officielle.

2. Vaticaanstad heeft het recht de status van wettig betaalmiddel toe te kennen aan eurobankbiljetten en -munten.
2. La Cité du Vatican est autorisée à attribuer le cours légal aux billets et aux pièces en euros.

(4) Overwegende dat Italië een overeenkomst met Vaticaanstad heeft gesloten die bepalingen over monetaire aangelegenheden bevat (2);
(4) considérant que l'Italie a conclu avec la Cité du Vatican un accord comportant des dispositions sur les questions monétaires (2);

In zijn jaarlijkse nieuwjaarstoespraak voor het diplomatiek corps van Vaticaanstad, heeft de paus zich nog eens van zijn meest conservatieve zijde getoond door het homohuwelijk een aanval op de schepping te noemen.
Dans l'allocution annuelle du Nouvel An qu'il a prononcée devant le corps diplomatique de la Cité du Vatican, le pape a une fois de plus laissé libre cours à ses penchants les plus conservateurs en défendant l'idée que le mariage homosexuel porte atteinte à la création.