Traduction de «vb vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

verkeersbegeleidingssysteem | VBS [Abbr.]
service de trafic maritime | STM [Abbr.] | VTS [Abbr.]

Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]
Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

migratiebeleid van de EU [ communautair migratiebeleid | gemeenschappelijk migratiebeleid | migratiebeleid van de Europese Unie | migratie binnen, vanuit of naar de EU ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Zal er personeel overgedragen worden naar de Gewesten, vb. vanuit CARA en de controle van de apparatuur van de autokeuring?
8. Des membres du personnel seront-ils transférés vers les Régions, par exemple du centre CARA et du contrôle de l'appareillage du contrôle technique?

Het veiligheidsbeheersysteem (VBS) van spoorwegonderneming NMBS wordt vanuit de centrale directie Transport (dienst B-TR.8 'Safety en PBW') aangestuurd voor de ganse NMBS en dit voor haar activiteiten als spooroperator volgens de scope van haar veiligheidscertificaat deel A en deel B voor reizigersvervoer.
Le système de gestion de la sécurité (SGS) de l'entreprise ferroviaire SNCB est piloté au départ de la direction centrale Transport (service B-TR.8 'Safety PPT') pour l'ensemble de la SNCB, et ce, pour ses activités en tant qu'opérateur ferroviaire dans les limites du champ d'application du certificat de sécurité partie A et partie B pour le transport des voyageurs.

OFWEL één van de volgende diploma's van het hoger onderwijs uitgereikt door een Belgische Hogeschool behaald in een afdeling informatica, elektronica of programmering : diploma van het korte type of van het hoger onderwijs van één cyclus (vb. gegradueerde, professionele bachelor, regent) of diploma van technisch ingenieur EN een relevante professionele ervaring van tenminste twee jaar in het ontwikkelen van Cobol applicaties vanuit een technische analyse.
SOIT d'un diplôme de base de un cycle (p.ex. bachelier, gradué,..) délivré dans une qualification informatique ou électronique par une Haute Ecole belge accompagné d'une expérience professionelle utile ET vous pouvez justifier d'au moins deux années d'expérience professionelle dans le domaine de la conception fonctionnelle et technique d'applications nouvelles et/ou dans la maintenance d'applications existantes.

Indien de overbrenging vertrekt vanuit een centrum, kan omwille van praktische redenen (vb. tijdswinst, geen veiligheidsmedewerker-chauffeur van hetzelfde geslacht als de vreemdeling) de fouillering ook plaatsvinden door het personeel van het centrum waar de vreemdeling verblijft.
Pour des raisons pratiques, si le transfèrement se fait au départ d'un centre, la fouille peut également être réalisée (par ex. pour gagner du temps, pas de collaborateur de sécurité-chauffeur de même sexe) par le personnel du centre où séjourne l'étranger.

De dienst legt vanuit haar politionele functie drie prioriteiten vast, met name de namaakgoederen die een bedreiging vormen voor de gezondheid (geneesmiddelen), namaakgoederen die een bedreiging vormen voor de veiligheid (vb. auto-onderdelen) en dossiers waarin criminele organisaties worden verdacht.
Partant de sa fonction policière, le service a arrêté trois priorités, à savoir les biens contrefaits qui constituent une menace pour la santé (médicaments), les biens contrefaits qui mettent en péril la sécurité (p.ex.. pièces détachées de voiture) et les dossiers contenant des faits soupçonnés d'être l'oeuvre d'organisations criminelles.