Traduction de «vcgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme | VCGT [Abbr.]
Commissariat général flamand au tourisme | VCGT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 7 april 1995 heeft een lid de in vergadering bijeengekomen Controlecommissie erop gewezen dat in het themanummer van het tweemaandelijks Informatieblad van het Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT), gepubliceerd naar aanleiding van het tienjarig bestaan van deze instelling, een voorwoord met foto is verschenen van de heerH. Weckx in zijn hoedanigheid van Vlaams minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden (cf. Themanummer 10 jaar VCGTjaargang 5, n 36, maart-april 1995).
Le 7 avril 1995, un membre a signalé au cours d'une réunion de la Commission de contrôle que le numéro thématique du bulletin d'information bimestriel du Vlaams Commissariaat-Generaal voor Toerisme (VCGT) , publié à l'occasion du dixième anniversaire de cette institution, contenait une préface avec photo de M. Hugo Weckx en sa qualité de ministre flamand de la Culture et des Affaires bruxelloises (voir Themanummer 10 jaar VCGT5 année, n 36, mars-avril 1995).

Voldoet de onderneming niet meer aan die voorwaarden, dan wordt de vergunning ingetrokken, in eerste instantie door het Vlaams commissariaat-generaal voor toerisme (VCGT) en het " Commissariat général au tourisme " (CGT) en na beroep door de bevoegde minister.
Si une entreprise ne remplit plus les conditions prévues, son autorisation lui est retirée par le Commissariat général au tourisme (CGT) et le " Vlaams commissariaat-generaal voor toerisme " (VCGT - Commissariat général flamand au tourisme) et, en cas de recours, par le ministre compétent.

Aldus worden de vergunningen in de eerste plaats afgeleverd of ingetrokken door het Vlaams commissariaat-generaal voor toerisme (VCGT) en door " le Commissariat général au tourisme (CGT) " , die afhangen van de gemeenschappen.
Ainsi, les autorsations sont délivrées ou retirées en première instance par le " Vlaams commissariaat-generaal voor toerisme (VCGT) " et par le Commissariat général au tourisme (CGT) qui relèvent des communautés.

Zo werd nog onlangs gesteld (zie Financieel Ekonomische Tijd van 30 oktober 1992) dat zelfs het aantal overnachtingen voor 1991 nog steeds niet is gekend zodat het VCGT verplicht is om zich met eigen enquêtes te behelpen.
Ainsi, on ne connaît toujours pas le nombre de nuitées pour 1991 (" Financieel ekonomische Tijd " du 30 octobre 1992), à telle enseigne que le VCGT est contraint, pour s'informer, de procéder à des enquêtes propres.

Reeds herhaaldelijk kon worden vernomen dat het Vlaams commissariaat-generaal voor toerisme (VCGT) klaagt over de traagheid waarmee de gegevens over de toeristische sector worden verwerkt.
Le Commissariat général flamand au tourisme (VCGT) se plaint de la lenteur avec laquelle les données relatives au secteur du tourisme sont traitées.