Vertaling van "veeleer een noord-zuidintegratie " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte moet de Zuid-Zuidintegratie — een van de lacunes van de vrijhandelszone, die veeleer een Noord-Zuidintegratie is — worden besproken.
Il faut enfin intégrer la question de l'intégration Sud-Sud, une des lacunes de la zone de libre-échange parce qu'il s'agit plutôt d'un processus d'intégration Nord-Sud.

Men had meer moeten kunnen bereiken inzake verticale Noord-Zuidintegratie en horizontale Zuid-Zuidintegratie.
On aurait pu mieux faire en matière d'intégration verticale Nord-Sud et horizontale Sud-Sud.

Ze kunnen afkomstig zijn uit Noord-Afrika of het Midden-Oosten, maar hebben veeleer het profiel van een economische migrant, verklaarde Frontex-topman Fabrice Leggeri. 1. Kunt u die feiten bevestigen?
Elles peuvent être originaires d'Afrique du Nord, du Proche-Orient mais elles ont plutôt un profil de migrant économique". 1. Pouvez-vous confirmer cet état de fait?

De Lomé-akkoorden zijn veeleer geïnspireerd door historische banden en het ontwikkelingsdenken in het kader van Noord-Zuid relaties en solidariteit. Terwijl de latere geografische interesse voor het Middellandse Zeegebied en Centraal en Oost-Europa vooral gedreven is door economische en politieke belangen.
Alors que les accords de Lomé s'inspirent plutôt de liens historiques et du mode de développement conçu dans le cadre des relations et de la solidarité nord-sud, l'intérêt géographique qui s'est ensuite manifesté pour la région méditerranéenne et pour l'Europe centrale et orientale est motivé principalement par des considérations économiques et politiques.

Gelet op de oorlogstoestand was er veeleer nood aan humanitaire hulp. We hebben dat programma in Noord- en Zuid-Kivu toegepast en hebben het in 1997 PAIDEK genoemd.
Nous avons déployé ce programme au nord et au sud du Kivu et, en 1997, nous avons rebaptisé cette expérience PAIDEK.

Op dat vlak ben ik misschien geen socialist, maar veeleer een liberaal - in de Noord-Amerikaanse zin van het woord welteverstaan.
À cet égard, je suis peut-être moins socialiste que libéral, au sens que l'on donne à ce terme en Amérique du Nord.