Traduction de «veetelers vanaf midden 2007 geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de betrokken veetelers vanaf midden 2007 geconfronteerd zijn met een uitbraak van blauwtong die op dit ogenblik leidt tot een enorme sterfte bij schapen,
Considérant que les éleveurs intéressés ont été confrontés à partir de mi-2007 à l'apparition de la fièvre catharrale ou bluetongue qui engendre pour le moment une mortalité énorme chez les ovins,

De daling van de wanbetalingen die vanaf 2003 werd vastgesteld, is gestopt en sinds midden 2007 is er sprake van een stijging (1) .
La baisse des défauts, observée à partir de 2003, s'est arrêtée et depuis la mi-2007, on constate une augmentation (1) .

De minister wijst er evenwel op dat de sector van de ambtenarenpensioenen vanaf 2007-2008 zal worden geconfronteerd met groeicijfers van 4,5 à 5 % per jaar en dat gedurende een bepaalde periode.
Le ministre indique également que le secteur des pensions des fonctionnaires sera confronté à partir de 2007-2008 à des chiffres de croissance de 4,5 à 5 % par an et ce, pendant une période déterminée.

De Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) heeft vastgesteld dat de prijzen van elektriciteit en gas vanaf 2007 significant gestegen zijn (datum van de liberalisering) om midden 2009 opnieuw lichtjes te dalen ten gevolge van de crisis en de daling van de olieprijzen.
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a constaté que les prix de l'électricité et du gaz ont augmenté significativement à partir de 2007 (date de la libéralisation), avant de redescendre mi-2009, mais de manière moindre, suite à la crise et à la baisse du prix du pétrole.

Overwegende dat dit tot gevolg heeft dat deze ondernemingen tegen alle verwachtingen in worden geconfronteerd met nieuwe periodes van meerdere opeenvolgende weken zonder productie van weefmachines vanaf midden februari 2010; dat de verwachtingen op basis van de onverwachte daling in verkoop in november en december toe laat te zeggen dat de daaropvolgende weken de situatie tevens problematisch blijft;
Considérant qu'en conséquence, à partir de la mi-février 2010, les entreprise concernées, contre toute attente, sont confrontées à de nouvelles périodes de plusieurs semaines consécutives d'absence de production de machines à tisser; que les perspectives, en raison de la baisse inattendue des ventes en novembre et décembre, permettent de considérer que la situation restera aussi problématique pour les semaines suivantes;

De betrokken vrouwen zouden de veelbelovende behandeling in het beste geval pas vanaf midden 2007 kunnen krijgen.
Au mieux, les femmes concernées ne pourraient bénéficier de ce traitement prometteur qu'à partir de la mi 2007.

Ook de in het vooruitzicht gestelde extra treinen op lijn 12 die gepland worden vanaf midden 2007, kunnen ervoor zorgen dat het aantal klanten in het station toeneemt.
Les trains supplémentaires prévus sur la ligne 12 dès la mi-2007 pourraient également entraîner une augmentation du nombre de clients dans la gare.

Midden december 2007 besliste het BIPT de MTR's van Proximus, Mobistar en Base vanaf februari 2008 te halveren om zo de assymmetrie tussen de drie operatoren weg te werken.
À la mi-décembre 2007, l'IBPT a décidé de réduire de moitié les MTR de Proximus, Mobistar et Base à partir de février 2008 pour mettre fin à l'asymétrie entre les trois opérateurs.