Traduction de «veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge » (Néerlandais → Français) :

2. Bespreking van het voorstel van resolutie (3) over de parlementaire controle op het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid, ingediend door de heer Armand De Decker
2. Examen de la proposition de résolution (3) relative au contrôle parlementaire de la Politique européenne de sécurité et de défense, déposé par M. Armand De Decker

Mevrouw Christiane Vienne, volksvertegenwoordiger, verwijst naar een voorstel van resolutie dat door de PS-fractie recent is ingediend in de Kamer over het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
Mme Christiane Vienne, députée, renvoie à une proposition de résolution relative à la politique étrangère et de sécurité commune, récemment déposée à la Chambre par le groupe PS.

– gelet op de op 6 juli 2001 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vraag aan de Raad (B5‑0331/2001),
– vu la question orale adressée, le 6 juillet 2001, au Conseil par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5-0331/2001),

- gelet op de op 6 juli 2001 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vraag aan de Raad (B5-0331/2001 ),
- vu la question orale adressée, le 6 juillet 2001, au Conseil par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5-0331/2001 ),

– onder verwijzing naar de op 14 november 2000 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vragen (B5-0551/2000 en B5-0552/2000),
– vu les questions orales du 14 novembre 2000, présentées par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5‑0551/2000 et B5‑0552/2000),

- onder verwijzing naar de op 14 november 2000 door de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ingediende mondelinge vragen (B5-0551/2000 en B5-0552/2000 ),
- vu les questions orales du 14 novembre 2000, présentées par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5-0551/2000 et B5-0552/2000 ),

Op 28 maart 2008 heeft de maatschappij ook een formeel verzoek ingediend om mondelinge toelichting te mogen geven tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart; de maatschappij heeft deze toelichting verstrekt op 3 april 2008.
Le 28 mars 2008, le transporteur a également soumis une demande formelle en vue de présenter oralement ses observations lors de la réunion à venir du comité de la sécurité arienne, ce qu’il a fait le 3 avril 2008.

- gezien de mondelinge vragen aan de Commissie die op 6 oktober 2000 zijn ingediend door de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (B5-0544/2000 en B5‑0545/2000),
– vu les questions orales à la Commission déposées le 6 octobre 2000 par la commission du développement et de la coopération et par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (B5‑0544/2000 et B5‑0545/2000),