Vertaling van "veiligheid en preventie opnieuw een opleidingsaanbod " (Nederlands → Frans) :

In de loop van dit jaar zal de Algemene Directie Veiligheid en Preventie opnieuw een opleidingsaanbod van dit type voorstellen voor de coördinatoren van de diensten gemeenschapswachten.
Courant de cette année, la Direction Générale Sécurité et Prévention proposera à nouveau une offre de formation de ce type à destination des coordinateurs des services de gardiens de la paix.

Art. 70. In het kader van de oprichting van Brussel-Preventie Veiligheid, zullen de op 31/12/2016 bestaande uitstaande vastleggingen op de basisallocaties van de GOB verbonden met de opdrachten van Brussel-Preventie Veiligheid opnieuw worden vastgelegd op de begroting 2017 van Brussel-Preventie Veiligheid.
Art. 70. Dans le cadre de la création de Bruxelles-Prévention Sécurité, l'encours des engagements existant au 31/12/2016 sur les allocations de base du SPRB liées aux missions de Bruxelles-Prévention Sécurité sera réengagé sur le budget 2017 de Bruxelles-Prévention Sécurité.

Ze zullen opnieuw worden vastgelegd op de begroting 2017 van Brussel Preventie en Veiligheid.
Il seront réengagés sur le budget 2017 de Bruxelles-Prévention et Sécurité.

Als zij bij Brussel Preventie Veiligheid vanaf de datum van hun overheveling en zonder onderbreking opnieuw zijn belast met de uitoefening van dezelfde hogere functie die zij uitoefenden in hun dienst van oorsprong, worden zij geacht de uitoefening van deze hogere functie voort te zetten.
S'ils sont à nouveau chargés au sein de Bruxelles-Prévention Sécurité, dès la date de leur transfert et sans interruption, de l'exercice de la même fonction supérieure que celle qu'ils exerçaient dans leur service d'origine, ils sont censés poursuivre l'exercice de cette fonction supérieure.

5. bevestigt opnieuw dat een beleid dat uitsluiting in de hand werkt nooit doeltreffend zal zijn bij de misdaadbestrijding en niet tot preventie en veiligheid zal bijdragen;
5. réaffirme que les politiques qui sont un facteur d'exclusion ne constitueront jamais une arme efficace contre la criminalité et ne contribueront pas à prévenir la criminalité et à promouvoir la sécurité;

4. bevestigt opnieuw dat een beleid dat uitsluiting in de hand werkt nooit doeltreffend zal zijn bij de misdaadbestrijding en niet tot preventie en veiligheid zal bijdragen;
4. réaffirme que les politiques qui sont un facteur d'exclusion ne constitueront jamais une arme efficace contre le crime et ne contribueront pas à prévenir la criminalité et à promouvoir la sécurité;