Traduction de «veiligheidscharter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidscharter
charte de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kader laat toe om het Veiligheidscharter aan te passen.
Celui-ci permettra l'adaptation de la Charte de sécurité.

De veiligheidscharters, opgesteld in het kader van de Interpolitiezones's, voorzien dat de brigadecommandanten de rijkswacht vertegenwoordigen en dat zij de bevoegdheid krijgen om dit veiligheidscharter op te stellen.
Les chartes de sécurité, élaborées dans le cadre des Z.I. P., précisent que les commandants de brigade représentent la gendarmerie et qu'ils ont compétence pour rédiger ces chartes.

Een tweede, kwalitatieve, verbetering is er gekomen door het systeem van het veiligheidscharter.
Une seconde amélioration, qualitative, a vu le jour grâce à l'instauration du système de la charte de sécurité.

Is deze afbakening eenmaal aangenomen, dan komt er een tweede, méér inhoudelijke, stap betreffende het « veiligheidscharter ».
Une fois que cette délimitation a été acceptée, une deuxième phase s'amorce, davantage axée sur le contenu, qui concerne la « charte de sécurité ».

Indien bovendien vóór 1 maart 1997 een veiligheidscharter wordt aangenomen, komt een tweede schijf van de subsidiëring vrij.
En outre, si une charte de sécurité est adoptée avant le 1 mars 1997, une deuxième tranche de subventions sera libérée.

Dit basispakket van integrale maatregelen laat de zelfstandige toe om naargelang de risicoklasse waar zijn onderneming onder valt, in te stappen in een veiligheidscharter.
Ce package de mesures intégrales de base permet à l'indépendant, selon la catégorie de risques à laquelle son activité professionnelle appartient, de s'inscrire dans une charte de sécurisation.

1ste fase - Aanbeveling : het veiligheidscharter voor beroepslokalen
1ère phase - Recommandation : la charte de sécurisation des locaux professionnels

De ZVP-2003 vervangen de voormalige veiligheidscharters, zullen completer zijn dan de veiligheidscharters en worden opgesteld overeenkomstig de methodologie en de lay-out (bijvoorbeeld max. 15 à 20 bladzijden), opgenomen in het vademecum veiligheidsplannen en in de handleiding veilgheidsplannen.
Les PZS 2003 remplacent les anciennes chartes de sécurité, seront plus complètes que celles-ci et seront établies conformément à la méthodologie et à la présentation (par exemple de 15 à 20 pages au maximum) figurant dans le vade-mecum plans de sécurité, ainsi que dans le manuel plans de sécurité.