Traduction de «veiligheidschef » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidschef
chef de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Zilveren Palmen der Kroonorde wordt verleend aan : Mevr. CORNELIS Ann Madeleine Renée (Tienen, 7/10/1963) Deskundige bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 de heer DE CORTE Pierre François Albert (Sint-Truiden, 3/22/1955) Veiligheidschef bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 11/15/2014 Mevr. DE PROOST Ann (Turnhout, 28/01/1973) OCMW-secretaris bij het OCMW-bestuur van Retie RI 15/11/2014 de heer DE RIDDER Wim (Asse, 23/02/1960) Hoofd keuken bij het OCMW-bestuur van Grimbergen RI 15/11/2009 de heer LAERMANS Rudi (Tienen, 31/07/1962) Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2013 de heer OOMS François Antoon Maria (Lommel, 5/09/1955) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 de heer OVERLOOP Alain Victor Maria (Vilvoorde, 25/12/1962) Boekhouder bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 15/11/2013 de heer SIEBENS Rudi Karel Jean (Vilvoorde, 13/03/1964) Deskundige secretarie bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 15/11/2013 de heer STRIJCKMANS Jan Marie Paul Louis (Tienen, 10/07/1965) Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 §5.
Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme CORNELIS Ann Madeleine Renée (Tirlemont, 7/10/1963) Spécialiste à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 M. DE CORTE Pierre François Albert (Saint-Trond, 3/22/1955) Chef sécurité à l'administration communale de Saint-Trond PR 11/15/2014 Mme DE PROOST Ann (Turnhout, 28/01/1973) Secrétaire CPAS à l'administration du CPAS de Retie PR 15/11/2014 M. DE RIDDER Wim (Asse, 23/02/1960) Chef de cuisine à l'administration du CPAS de Grimbergen PR 15/11/2009 M. LAERMANS Rudi (Tirlemont, 31/07/1962) Collaborateur technique en chef à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2013 M. OOMS François Antoon Maria (Lommel, 5/09/1955) Collaborateur administratif à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 M. OVERLOOP Alain Victor Maria (Vilvorde, 25/12/1962) Comptable à l'administration communale de Vilvorde PR 15/11/2013 M. SIEBENS Rudi Karel Jean (Vilvorde, 13/03/1964) Spécialiste secrétariat à l'administration communale de Vilvorde PR 15/11/2013 M. STRIJCKMANS Jan Marie Paul Louis (Tirlemont, 10/07/1965) Collaborateur technique en chef à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 § 5.

. assisteren van de veiligheidschef i.v.m. de productieafdeling.
. assister le responsable de la sécurité concernant le département de production.

De portier werkt aan de ingang van een hotel, restaurant, dancing, vakantiedorp, camping enz. Ressorteert onder de concierge of de verantwoordelijke receptie of veiligheidschef.
Le portier travaille à l'entrée de l'hôtel, du restaurant, dancing, centre de vacances, camping etc. Dépend du concierge ou du responsable de la réception ou du chef de sécurité.

De portier werkt aan de ingang van een hotel, restaurant, café, vakantiedorp, camping enz. Ressorteert onder de conciërge of de verantwoordelijke receptie of veiligheidschef of onder zijn werkgever of de aangestelde van deze laatste.
Le portier travaille à l'entrée de l'hôtel, du restaurant, café, centre de vacances, camping etc. Dépend du concierge ou du responsable de la réception ou du chef de sécurité ou de son employeur ou du préposé de celui-ci.

3. Inzet van stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs
3. Engagement de stewards, de commissaires de route et de chefs de sécurité

Het omkaderingspersoneel van de wedstrijd of competitie, zoals bepaald in artikel 13 van het koninklijk besluit - koersdirecteur, algemeen veiligheidsverantwoordelijke, de verantwoordelijken en veiligheidschefs van elke klassementsproef, baancommissarissen en stewards - heeft geen enkele politiebevoegdheid en mag derhalve geen dwangmiddelen gebruiken.
Le personnel d'encadrement de la course, tel que prévu à l'article 13 de l'arrêté directeur de course, responsable général de la sécurité, responsables et chefs de sécurité de chaque épreuve de classement, commissaires de route et stewards ne possède aucune compétence de police et ne peut dès lors user de moyens de contrainte.

In het ministerieel besluit van 19 november 1998, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 december 1998, wordt het afleveren van de bewijzen van bekwaamheid voor stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs bij sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatshebben, vastgelegd.
L'arrêté ministériel du 19 novembre 1998, publié au Moniteur belge le 8 décembre 1998 fixe la délivrance des certificats d'aptitude pour les stewards, commissaires de route et chefs de sécurité lors des épreuves ou compétitions automobiles disputées en totalité ou en partie sur la voie publique.

Uit de geanalyseerde literatuur, de verklaringen van experts in de commissie en de gesprekken van de rapporteur met veiligheidschefs en contraspionagediensten blijkt dat het grootste spionagegevaar uitgaat van teleurgestelde en ontevreden medewerkers.
Les ouvrages analysés, les indications des experts devant la commission et les entretiens du rapporteur avec des chefs de la sécurité et des services de contre–espionnage vont tous dans le même sens: le risque le plus grand vient de collaborateurs déçus ou insatisfaits.

De rapporteur heeft bovendien met een aantal veiligheidschefs van grote Duitse ondernemingen en managers van Amerikaanse en Europese firma's gesproken.
Le rapporteur a évoqué ce problème avec les responsables de la sécurité de grandes entreprises allemandes et avec des dirigeants d'entreprises américaines et européennes.

Alle stewards, baancommissarissen en veiligheidschefs beschikken over een bewijs van bekwaamheid waarvan het model tevens mijn goedkeuring verkregen heeft op 8 september 1999.
Tous les stewards, commissaires de route et chefs de sécurité disposent d'un certificat d'aptitude dont le modèle a également reçu mon approbation le 8 septembre 1999.