Traduction de «veiligheidsconsulent en zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsconsulent (nom masculin)
conseiller en sécurité; conseillère en sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheidsconsulent moet zich er met name van vergewissen dat voldaan wordt aan de veiligheids- en optimalisatievoorwaarden voor de dagelijkse werking van de bevolkingsregisters en dat het dientengevolge niet langer nodig is om de bevolkingsfiches materieel bij te houden.
Il appartiendra notamment au conseiller en sécurité de s'assurer que les conditions de sécurité et d'optimalisation du fonctionnement journalier des registres de la population sont remplies et qu'il n'est en conséquence plus nécessaire de tenir matériellement les fiches population.

- een veiligheidsconsulent aangewezen hebben en beschikken over een informatieveiligheidsbeleid overeenkomstig artikel 10 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
- avoir désigné un conseiller en sécurité et disposer d'une politique de sécurité de l'information, conformément à l'article 10 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.

Beschikt deze over een veiligheidsconsulent ?
Ce dernier disposera-t-il d'un conseiller en sécurité ?

Een veiligheidsconsulent ziet toe op het correct beheer en de rechtmatigheid van de toegangen tot het CBB.
Un conseiller en sécurité veille à la gestion correcte et à la légalité des accès au FCA.

De beslagene die wenst te vernemen welke informatie over hem of haar wordt bewaard kan zich beroepen op de procedures voorzien in privacywetgeving en richt daartoe een aanvraag tot de veiligheidsconsulent.
Le saisi qui souhaite savoir quelles informations le concernant sont conservées peut invoquer les procédures prévues dans la législation vie privée et adresse à cet effet une demande au conseiller en sécurité.

Deze informatieveiligheidsdienst staat onder leiding van een veiligheidsconsulent, die eventueel bijgestaan wordt door één of meerdere adjuncten.
Ce service de sécurité de l'information est sous la direction d'un consultant en sécurité, qui est éventuellement assisté d'un ou de plusieurs adjoints.

Daarnaast worden systematische thematische risicoanalyses uitgevoerd door de veiligheidsconsulent en de decentrale informatieveiligheidscoördinatoren, de EMAS-coördinator, en de preventieadviseur.
Parallèlement, des analyses de risques thématiques systématiques sont réalisées par le conseiller en sécurité et les coordinateurs en matière de sécurité de l'information décentralisés, le coordinateur EMAS et le conseiller en prévention.

Veiligheidsconsulent SMALS Conseiller en sécurité de SMALS
Conseiller en sécurité de SMALS

2.) Meldingen van de anti-malware software (virussen, spyware, enz) worden centraal opgevolgd, en deze informatie komt bij de veiligheidsconsulent terecht.
2) Les rapports des logiciels anti-malware (virus, spyware, ..) sont analysés, et envoyés au consultant en sécurité.

5. Er werden extra middelen aangevraagd op de begroting 2010 voor een veiligheidsconsulent, intrusion detection tests, aanvalsvector analyse, enz.. (onder andere met betrekking tot de websites van het departement). De budgettaire realiteit kent evenwel haar grenzen.
5. Des moyens supplémentaires ont été demandés sur le budget 2010 pour un consultant en sécurité, pour la réalisation de tests de détection d’intrusion, des analyses de vecteurs d’attaque, etc (notamment en ce qui concerne les sites web du département), mais la réalité budgétaire connaît cependant ses limites.